1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:02:35,542 --> 00:02:48,584
[வீரர்களின் தெளிவற்ற உரையாடல்]

4
00:03:06,209 --> 00:03:08,250
[வீரர்கள் உற்சாகம்]

5
00:03:16,000 --> 00:03:17,834
விடுமுறைக்கான உங்கள் திட்டம் என்ன?

6
00:03:18,250 --> 00:03:19,667
ஒன்றுமில்லை, உங்களுக்கு என்ன?

7
00:03:21,000 --> 00:03:22,417
ஏதாவது திட்டமிடுவோம்.

8
00:03:22,876 --> 00:03:24,542
நிஜாம், எப்படி வீட்டுக்குப் போகிறாய்?

9
00:03:24,751 --> 00:03:25,959
அம்மாவும் அப்பாவும் என்னை அழைத்துச் செல்வார்கள்.

10
00:03:26,667 --> 00:03:27,709
நான் உன்னுடன் வரலாமா?

11
00:03:28,834 --> 00:03:30,751
நிச்சயமாக, நாங்கள் உங்களை சந்திப்பில் இறக்கிவிடலாம்.

12
00:03:35,792 --> 00:03:38,417
நாஜிம்: பிரான்கி, உங்கள் வீடு எர்ணாகுளம் நகருக்கு அருகில் உள்ளது, இல்லையா?

13
00:03:38,626 --> 00:03:39,167
ஆம்

14
00:03:39,834 --> 00:03:41,542
நாஜிம்: மறுநாள் அங்கே போகலாமா?

15
00:03:41,792 --> 00:03:42,751
லுலு மாலுக்குச் செல்லலாம்.

16
00:03:42,876 --> 00:03:44,375
ஜோஜோ: வீகாலாந்து (ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்கா) கூட

17
00:03:48,209 --> 00:03:50,209
அகில்: பிரான்கி, செய்வோம்?

18
00:03:52,542 --> 00:03:53,209
நாஜிம்: பிரான்கி...

19
00:03:54,375 --> 00:04:00,250
நாஜிம், வீட்டில் எல்லோருக்கும் சின்னம்மை இருக்கிறது, அதுதான் பிரச்சனை

20
00:04:01,000 --> 00:04:02,250
நாஜிம்: ஆண்டவரே!

21
00:04:11,709 --> 00:04:16,083
[நீர் கொந்தளிப்பு - பதட்டமான இசை]

22
00:05:54,375 --> 00:05:56,584
வணக்கம், கிளம்பிவிட்டீர்களா?  - ஆம் சொல்லுங்கள்.

23
00:05:57,209 --> 00:05:58,209
ஆரம்பித்து விட்டோம்.

24
00:05:59,501 --> 00:06:01,667
நான் படகுடன் வரட்டுமா?

25
00:06:01,959 --> 00:06:03,459
நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

26
00:06:04,959 --> 00:06:05,918
போனி உங்களுடன் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.

27
00:06:06,375 --> 00:06:08,000
அவர் இல்லாமல் நாம் ஏன் வர வேண்டும்?

28
00:06:08,667 --> 00:06:14,417
பிரான்கி: வேறு யார்?  எங்களிடம் சாதம், மீன் வறுவல் எல்லாம் உண்டு.

29
00:06:17,000 --> 00:06:52,042
[பேச்சாளரிடமிருந்து பெப்பி மியூசிக் கேட்கிறது]

30
00:07:48,918 --> 00:07:51,375
[சாஜி கொட்டாவி]

31
00:07:56,542 --> 00:07:58,501
[சுற்றி மடக்குதல்]

32
00:08:38,542 --> 00:08:40,542
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?  -என்ன?

33
00:08:40,751 --> 00:08:42,417
இன்று அப்பாவின் நினைவு தினம்.

34
00:08:43,042 --> 00:08:45,959
ஒன்றாகச் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.  போனி தனது வழியில் செல்கிறார்.

35
00:08:50,792 --> 00:08:52,042
[பாப் ஒலி - பேச்சாளர் அணைக்கப்படுகிறது]

36
00:09:11,876 --> 00:09:12,876
இது என்ன?

37
00:09:20,292 --> 00:09:22,000
என்ன கேலிக்கூத்து சஜி!

38
00:09:35,167 --> 00:09:38,667
என்ன? இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

39
00:09:39,375 --> 00:09:40,167
என்ன?

40
00:09:40,209 --> 00:09:42,417
கேலிக்கூத்து! அது கூட என்ன அர்த்தம்?

41
00:09:44,125 --> 00:09:45,125
உனக்கு தெரியாது!

42
00:09:46,417 --> 00:09:47,792
கேலிக்கூத்து என்றால் என்ன?

43
00:09:52,209 --> 00:09:55,167
ஹே! அதை உச்சரிப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

44
00:09:56,918 --> 00:09:57,667
என்ன?

45
00:09:58,083 --> 00:09:58,834
காட்டு..

46
00:09:59,000 --> 00:09:59,501
என்ன?

47
00:10:00,584 --> 00:10:01,584
ஷோ-ஆஃப் என்று அர்த்தம்.

48
00:10:11,876 --> 00:10:13,834
நீங்கள் ஏதாவது கதகளி நாடகம் செய்கிறீர்களா?

49
00:10:14,626 --> 00:10:17,667
என் அப்பாவுக்கு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுவது, உங்களுக்கு ‘கேலியாக’ இருக்கிறதா? என்ன?

50
00:10:25,042 --> 00:10:27,542
காகம் தனது சொந்த பறவையை மிகவும் அழகாக நினைக்கிறது.  மைண்ட் யூ, ஸ்மட்

51
00:10:29,042 --> 00:10:31,501
நிலைமை உங்கள் பழமொழிக்கு ஒத்துவரவில்லை.

52
00:10:31,834 --> 00:10:34,250
அது இருக்காது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.  அது முடியாது...

53
00:10:35,417 --> 00:10:40,083
போனி வராது. அவர் அந்த நடனக் கலைஞர்களுடன் இருக்கிறார், அவர்கள் இப்போது அவருடைய குடும்பம்.

54
00:10:40,792 --> 00:10:42,501
இரவு உணவை உண்டுவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

55
00:10:43,375 --> 00:10:44,000
அவர் யார்?

56
00:10:45,834 --> 00:10:48,292
அவரை நியாயந்தீர்க்க நீங்கள் யார்?

57
00:10:49,083 --> 00:10:51,000
நீ எப்பொழுதும் ஏரிக்கரையில் கல்லெறிந்திருக்கிறாய் அல்லவா?

58
00:10:51,417 --> 00:10:52,292
நான் ஒன்றும் குடிகாரன் அல்ல.

59
00:10:52,584 --> 00:10:54,834
நீங்கள் எப்போதாவது எங்கள் வார்ப்பு வலைகளை சோதித்திருக்கிறீர்களா?  நீங்கள் பொறுப்பற்றவர்!

60
00:10:56,709 --> 00:11:01,792
மற்றவர்கள் சமைப்பதை உண்பதில் மட்டுமே நீங்கள் சிறந்தவர்.

61
00:11:05,000 --> 00:11:06,626
அப்புறம் உனக்கு என்ன, நீ கூட வேலை செய்கிறாயா?

62
00:11:06,959 --> 00:11:08,751
அந்தத் தமிழனை மட்டும் பயன்படுத்துகிறாயா?

63
00:11:09,083 --> 00:11:10,792
என்ன? என்ன சொன்னாய்?

64
00:11:12,083 --> 00:11:13,626
அந்தத் தமிழனைப் பயன்படுத்துகிறாய், இல்லையா?

65
00:11:13,959 --> 00:11:16,375
தட்டை அங்கே வைத்துவிட்டு வா.  - ஆம், நான் செய்கிறேன்.

66
00:11:16,417 --> 00:11:17,083
ஆனால் எதற்கு?

67
00:11:17,125 --> 00:11:22,375
என்னைப் பார், நான் உன் கழுத்தை என் அக்குளில் கசக்க முடியும்,

68
00:11:22,459 --> 00:11:23,792
நீ மறந்துவிட்டாயா?

69
00:11:23,834 --> 00:11:26,209
அவை அனைத்தும் குழந்தை பருவ நாட்குறிப்புகள், நான் இப்போது மிகவும் வலுவாக இருக்கிறேன்,

70
00:11:26,250 --> 00:11:27,626
நீங்கள் மீண்டும் அப்படி எதுவும் செய்ய முடியாது.

71
00:11:27,751 --> 00:11:30,417
நீங்கள் உயரமாக வளர்ந்திருக்கலாம், அது ஒன்றும் இல்லை.  என்னிடம் சண்டைக்கு வாருங்கள்.

72
00:11:30,584 --> 00:11:31,876
எதற்கு?  - உங்கள் தட்டை கீழே வைக்கவும்.

73
00:11:32,584 --> 00:11:33,584
ஆம், வருகிறது.

74
00:11:36,167 --> 00:11:37,167
வா.

75
00:11:47,792 --> 00:11:49,792
[அலறல்]

76
00:11:51,167 --> 00:11:52,375
அப்படி செய்யாதே, என்னை விட்டுவிடு.

77
00:11:52,417 --> 00:11:53,626
நீ முதலில் என்னை விட்டுவிடு.

78
00:11:53,751 --> 00:11:54,584
என்னை விட்டுவிடு.

79
00:11:54,626 --> 00:11:55,417
நீ முதலில் என்னை விட்டுவிடு.

80
00:11:55,459 --> 00:11:56,959
என்னை விட்டுவிடு.  - நீ முதலில் என்னை விட்டுவிடு.

81
00:11:59,626 --> 00:12:00,626
பிரான்கி..

82
00:12:00,876 --> 00:12:02,083
பிரான்கி, கட் இன்

83
00:12:02,751 --> 00:12:04,876
[போராட்டம் தொடர்கிறது]

84
00:12:10,292 --> 00:12:11,584
ஒன்று

85
00:12:14,209 --> 00:12:15,125
ஒன்று

86
00:12:16,792 --> 00:12:18,209
இரண்டு

87
00:12:19,459 --> 00:12:20,459
மூன்று!

88
00:12:22,876 --> 00:12:28,459
[பேண்டிங்]

89
00:12:29,083 --> 00:12:30,667
இந்த வீடு நரகத்தைத் தவிர வேறில்லை.  சீதை..!

90
00:12:37,542 --> 00:12:43,834
நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் நீங்கள் எங்காவது அனுமதி பெற்றீர்கள், இப்போது நீங்கள் எங்களை மோசமாக உணர்கிறீர்கள் மீனவர்களே.

91
00:12:44,167 --> 00:12:45,167
முற்றிலும்.

92
00:12:47,000 --> 00:12:48,542
[சாஜி ஸ்டில் பேண்ட்ஸ்]

93
00:12:53,000 --> 00:12:58,918
இதோ பார், உன் முகம் என்னை மிகவும் புண்படுத்துகிறது.

94
00:12:59,375 --> 00:13:00,918
வா - உனக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

95
00:13:01,209 --> 00:13:02,459
வா ‘மூத்த தம்பி’!

96
00:13:03,000 --> 00:13:04,834
[போராட்டம் தொடர்கிறது]

97
00:13:15,250 --> 00:13:17,876
சகோ, வழக்கம் போல் பழைய சண்டை காட்சி தான்.

98
00:13:18,250 --> 00:13:19,375
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

99
00:13:22,375 --> 00:13:24,542
[தொலைதூர அலறல்]

100
00:13:29,292 --> 00:13:33,250
[மோசமான இசை]

101
00:14:24,000 --> 00:14:31,042
நான் தியாஸில் இருப்பேன்

102
00:14:35,709 --> 00:14:43,167
உனது எரியும் நினைவாக,

103
00:14:46,959 --> 00:14:52,292
இந்த இருள் முடியும் வரை

104
00:14:52,876 --> 00:14:57,542
கொடுக்கப்படாத முத்தங்களால் உருவாக்கப்பட்டது

105
00:15:41,209 --> 00:15:52,167
நான் குளிர்ந்த காற்றாக இருப்பேன், உலகின் துக்கத்தைக் குணப்படுத்துவேன்

106
00:15:52,834 --> 00:16:01,292
விடியலின் ஈரத்தை துடைக்கும் சூரிய ஒளி துண்டாக இருக்கும்

107
00:16:01,542 --> 00:16:12,042
இந்த உலகில் ஊஞ்சலாகவும், உங்களுக்குள் வானமாகவும் இருக்கும்

108
00:16:12,667 --> 00:16:24,834
கண்ணீர்க் கடலின் சுழல்களின் வழியே உன்னைப் பயணிப்பேன்

109
00:16:52,667 --> 00:16:54,250
புகழுக்காக போங்கள், மனிதனே. அவனுடைய ராணியை வீழ்த்து.

110
00:16:54,459 --> 00:16:57,542
மகிமை, என் கால்! இது சதுரங்கம், வெற்றி பெற மூளையை பயன்படுத்த வேண்டும்.

111
00:16:59,792 --> 00:17:00,459
ஏய்.

112
00:17:01,542 --> 00:17:03,250
பிரான்கி, எப்பொழுது வந்தாய்?

113
00:17:03,417 --> 00:17:04,834
நேற்று.

114
00:17:07,250 --> 00:17:11,584
புதிய சிகை அலங்காரம், அழகாக இருக்கிறது.

115
00:17:15,918 --> 00:17:18,334
செஸ் விளையாடுகிறீர்களா? பந்து எங்கே? பஞ்சரா?

116
00:17:18,417 --> 00:17:20,709
சகோ, காட்சி சற்று இருட்டாகிவிட்டது.

117
00:17:21,083 --> 00:17:23,250
சிமி அக்காவுக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது.

118
00:17:23,626 --> 00:17:25,125
உண்மை, வீட்டின் ஓவியம் அனைத்தையும் சொல்கிறது.

119
00:17:25,375 --> 00:17:27,709
புதிய பையன் மிகவும் கடினமானவன், அவன் பெயர் என்ன?

120
00:17:27,876 --> 00:17:28,626
ஷம்மி

121
00:17:28,667 --> 00:17:29,334
ஷம்மி?

122
00:17:30,375 --> 00:17:30,959
ஷம்மி.

123
00:17:31,167 --> 00:17:33,709
பந்து அடிக்கடி செல்வதால் எங்களை விளையாட விடமாட்டார்.

124
00:17:33,876 --> 00:17:35,125
எங்களுக்கு விளையாட வேறு எங்கும் இல்லை!

125
00:17:35,250 --> 00:17:37,584
அவர் யாரையும் கவனிக்க மாட்டார்.  பலமுறை முயற்சித்தோம்.

126
00:17:37,918 --> 00:17:38,959
அவ்வளவு தீவிரமானவர்.

127
00:17:40,459 --> 00:17:42,375
நீங்கள் பரவாயில்லை, நாங்கள் விளையாடுவோம்.

128
00:17:42,584 --> 00:17:45,375
இது அப்படியல்ல, அவர் ஜென்டில்மேன் அல்ல.

129
00:18:08,334 --> 00:18:12,375
[ராப்ட் மியூசிக்]

130
00:18:19,876 --> 00:18:23,209
ரெய்மண்ட் - முழுமையான மனிதர்.  (விளம்பரத் தலைப்பைக் குறிப்பிடுகிறது)

131
00:18:29,083 --> 00:18:32,918
[ஏர் பம்ப் ஹிஸ்சிங்]

132
00:18:35,209 --> 00:18:38,792
[மோட்டார் பைக் வருகிறது]

133
00:18:41,250 --> 00:18:42,584
அது யார்?  - தெரியாது.

134
00:18:50,209 --> 00:18:51,417
ஹாய், ஷைஜு அண்ணா.

135
00:18:58,334 --> 00:18:59,417
விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?

136
00:18:59,584 --> 00:19:02,459
பழக, வீட்டில் இருந்து தனது பைக்கை கொண்டு வர விரும்பினார்.

137
00:19:02,501 --> 00:19:03,792
அவர் குளிக்கிறார், உள்ளே வரவும்.

138
00:19:03,792 --> 00:19:05,667
குளிப்பதற்கு நேரம் எடுப்பார். நான் போக வேண்டும்.

139
00:19:05,751 --> 00:19:07,250
வாருங்கள், ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்துங்கள் - இப்போது இல்லை.

140
00:19:07,375 --> 00:19:10,000
இது உங்கள் காலணிகளைப் பற்றியதா? அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

141
00:19:10,125 --> 00:19:12,751
வாருங்கள் அண்ணா, காலை உணவுக்கு இட்லி சாப்பிடுவோம்

142
00:19:14,959 --> 00:19:15,959
இதை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

143
00:19:16,000 --> 00:19:19,626
இது அவருடைய தட்டு, அவர் இதில் மட்டுமே சாப்பிடுவார்.  அவர் சற்று வித்தியாசமானவர்.

144
00:19:19,667 --> 00:19:25,334
பரவாயில்லை, குழந்தை சமீப காலம் வரை ஃபீடிங் பாட்டிலில் இருந்துதான் பால் குடித்தது.

145
00:19:25,959 --> 00:19:28,375
அக்கா, என் காலை இழுக்காதே

146
00:19:28,876 --> 00:19:30,417
அம்மா எங்கே?  - அவள் கோவிலுக்குச் சென்றாள்

147
00:19:30,667 --> 00:19:32,125
எனது வணக்கங்களை தெரிவியுங்கள்.  - நிச்சயமாக

148
00:19:32,959 --> 00:19:33,459
விடைபெறுகிறேன்.

149
00:19:33,501 --> 00:19:35,834
நான் உன்னை சந்திப்பில் விடலாம் - இல்லை, நான் நடக்கிறேன்.

150
00:19:35,876 --> 00:19:37,626
அவள் உன்னை கைவிட முடியும்.  - தேவையில்லை, நான் செல்கிறேன்.

151
00:19:38,000 --> 00:19:39,709
நான் உன்னை கைவிட முடியும்.

152
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
நான் நடக்க விரும்புகிறேன்!

153
00:19:55,375 --> 00:20:04,501
[பேச்சாளரிடமிருந்து மெல்லோ மியூசிக்]

154
00:20:12,751 --> 00:20:13,626
கோபி,

155
00:20:15,000 --> 00:20:15,751
கோபி,

156
00:20:17,042 --> 00:20:18,375
கோபி, -ம்ம்ம்

157
00:20:19,375 --> 00:20:22,542
சுமிஷா ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.  சரி என்றாள்.

158
00:20:24,542 --> 00:20:25,167
WHO?

159
00:20:25,626 --> 00:20:28,709
ஆமாம் பக்கத்து வீட்டு பொண்ணு சரி என்றாள்.

160
00:20:35,542 --> 00:20:37,667
உண்மையில்?  - நேர்மையாக, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

161
00:20:40,083 --> 00:20:42,000
[மொபைல் ரிங்ஸ்]

162
00:20:47,334 --> 00:20:51,959
வணக்கம், நீங்கள் அடைந்தீர்களா?  அழைப்பை வைத்திருங்கள். நான் வருகிறேன்.

163
00:20:55,751 --> 00:20:57,042
ஒரு கணம், சகோ.

164
00:21:22,000 --> 00:21:24,375
வா, வலையை வீசி ஒரு கேட்ச்.

165
00:21:32,876 --> 00:21:34,459
நண்பர் கோபியை சந்திக்கவும்.

166
00:21:34,792 --> 00:21:36,250
வணக்கம். அதன் பாபி - வணக்கம்.

167
00:21:38,501 --> 00:21:39,709
நீங்கள் அந்த ரிசார்ட்டில் வேலை செய்கிறீர்களா?

168
00:21:39,792 --> 00:21:41,375
ஆம், கல்லஞ்சேரியில்.

169
00:21:42,626 --> 00:21:43,375
என்ன மாதிரியான வேலை?

170
00:21:43,584 --> 00:21:45,000
நான் விருந்தினர் மேலாண்மை செய்கிறேன்.

171
00:21:45,083 --> 00:21:45,792
சரி

172
00:21:50,292 --> 00:21:51,292
[சிரிக்கிறார்]

173
00:21:52,501 --> 00:21:57,709
நீங்கள் ஒரு 'உண்மையான காதல்' வகை, வெளிப்புற அழகை ரசிப்பவர் அல்ல.

174
00:21:59,709 --> 00:22:03,834
நிச்சயமாக நான் பாராட்டுகிறேன்.  பிரசாந்த், அந்த கண்ணாடியை மட்டும் அணியுங்கள்.

175
00:22:09,792 --> 00:22:13,626
அவரைப் பாருங்கள், அவர் விநாயகன் (ஒரு பிரபலமான மலையாள நடிகர்) போல் இல்லையா?

176
00:22:14,709 --> 00:22:15,959
லவ் யூ பேபி.

177
00:22:16,876 --> 00:22:22,292
உங்கள் பைக்கை எனக்குக் கொடுங்கள், நாங்கள் சவாரிக்கு செல்வோம்.

178
00:22:25,209 --> 00:22:26,751
கொஞ்சம் பெட்ரோல் நிரப்பவும்.

179
00:22:27,000 --> 00:22:28,125
நான் பார்க்கிறேன்.

180
00:22:28,417 --> 00:22:29,083
கவனித்துக்கொள் மனிதனே.

181
00:22:29,501 --> 00:22:30,000
சரி

182
00:22:33,751 --> 00:22:38,292
[குழந்தைகள் விளையாடும் தெளிவற்ற ஒலி]

183
00:22:43,501 --> 00:22:45,209
நீ வேலைக்குப் போகிறாயா மகனே?  - ஆமாம்

184
00:22:45,501 --> 00:22:47,000
சடங்கு செருப்பு பேஸ்ட்.

185
00:22:49,876 --> 00:22:52,292
[குழந்தைகள் விளையாடும் தொலைதூர ஒலி]

186
00:23:03,918 --> 00:23:06,667
அன்பே, இன்று கொஞ்சம் சீக்கிரம் வர முடியுமா?

187
00:23:07,501 --> 00:23:11,626
என் மாமாவிடம் இரவு உணவிற்கு செல்ல வேண்டும்.  நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.

188
00:23:12,417 --> 00:23:17,542
ஓ.! அது சாத்தியப்படாது தேன்.  நான் சீக்கிரம் வெளியே வந்தால் கிண்டல் செய்ய ஆரம்பித்து விடுவார்கள்.

189
00:23:20,167 --> 00:23:25,751
கவலைப்படாதே, நாம் எப்படியும் போகலாம், சற்று தாமதமானாலும், நான் அதைச் செய்கிறேன்.

190
00:23:26,250 --> 00:23:26,959
சரி!

191
00:23:41,959 --> 00:23:43,709
[மோட்டார் பைக் இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்]

192
00:23:59,751 --> 00:24:06,375
ஏய் கிடோ, அங்கே ஒரு வலையைத் தொங்கவிட்டு விளையாடு, கிரிக்கெட் நன்றாக இருக்கும், தனியாக 4 அடித்தால்.

193
00:24:12,459 --> 00:24:14,959
வாருங்கள், பந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

194
00:24:18,209 --> 00:24:20,626
[மோட்டார் பைக் REVVS]

195
00:24:22,250 --> 00:24:23,959
[ஷாமி பிளேர்ஸ் என்ஜின்]

196
00:24:36,417 --> 00:24:39,626
உன்னைப் பார்! எவ்வளவு பயம்!

197
00:24:43,375 --> 00:24:44,125
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

198
00:24:45,959 --> 00:24:48,918
உள்ளே செல்லுங்கள், உங்கள் நேர்மையான பிரகாசத்தை இழக்க நேரிடும்.

199
00:24:58,918 --> 00:25:00,209
[மூச்சு ஊதுகிறது]

200
00:25:00,918 --> 00:25:04,292
உண்மையில், சிறுவர்கள் பெண் பறவையை ஓட்ட வேண்டும் (மேல் பட்டை இல்லாத பெண்ணின் சைக்கிள்)

201
00:25:04,542 --> 00:25:13,918
ஸ்டாண்ட்-அப் சவாரியில் நாம் நழுவினால், அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

202
00:25:17,042 --> 00:25:18,501
லாட்டரி சீட்டை எடு.

203
00:25:18,959 --> 00:25:19,667
இல்லை நன்றி.

204
00:25:20,042 --> 00:25:21,792
ஒன்னு இருக்கு சகோ. எனக்கு ஒரு டீ சாப்பிடு.

205
00:25:21,959 --> 00:25:23,083
நான் விரும்பவில்லை.

206
00:25:23,667 --> 00:25:26,042
சஜி: ஏய் ஜித்து, உன்னிடம் எனக்கு ஒன்று இல்லையா?

207
00:25:26,584 --> 00:25:29,542
நீங்கள் முதலில் என் நிலுவைத் தொகையை செலுத்துங்கள்!

208
00:25:30,501 --> 00:25:33,751
ஜித்து: நான் தோல்வியுற்றவர்களை டீல் செய்து முடித்துவிட்டேன்.

209
00:25:35,042 --> 00:25:36,667
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை இலவசமாக தருகிறேன்.

210
00:25:37,167 --> 00:25:38,209
விஜய்: இல்லை நன்றி.

211
00:25:38,459 --> 00:25:39,834
நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதில்லை!

212
00:25:41,209 --> 00:25:42,542
பெட்டியில் பணம் இல்லையா?

213
00:25:43,083 --> 00:25:44,667
விஜய்: நான் உன்னிடம் சொன்னேன், எனக்கு வேண்டாம்?

214
00:25:45,167 --> 00:25:46,334
பிறகு எனக்கு ரூ.50 கடன் கொடுங்கள்

215
00:25:46,667 --> 00:25:47,459
இல்லை

216
00:25:49,292 --> 00:25:50,918
நண்பரே, உங்களுக்கு அந்த இடம் நன்றாகத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.!

217
00:25:51,167 --> 00:25:52,751
ஓ, இது ஒரு அச்சுறுத்தலா அல்லது ஏதாவது?

218
00:26:02,542 --> 00:26:06,209
உங்கள் டிக்கெட்டுக்கான விலையை வென்றவர் யார்?  இது நான் மட்டுமே - நீங்கள் கவனியுங்கள்.

219
00:26:06,459 --> 00:26:08,292
பணத்தை எடுத்து தொலையுங்கள்.!!

220
00:26:09,918 --> 00:26:12,959
சஜி: அப்படி ஒரு மூட்-கில்லர்.

221
00:26:13,375 --> 00:26:15,751
ஜித்து: என்ன ஒரு அணுகுமுறை, ஆ!  நான் ரூ.50 கேட்டேன்

222
00:26:16,626 --> 00:26:21,751
அன்றைக்கு மூடு, குடிப்போம்.

223
00:26:25,584 --> 00:26:27,459
வா, பாருக்குப் போவோம்.

224
00:26:31,417 --> 00:26:33,375
[மகிழ்ச்சியான இசை]

225
00:26:44,167 --> 00:26:45,167
ஏய், அண்ணா.

226
00:26:48,584 --> 00:26:52,375
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

227
00:26:57,125 --> 00:26:59,375
தோடி! தோடி!

228
00:26:59,918 --> 00:27:01,125
ஒரு ஜோடி, சகோ.

229
00:27:03,667 --> 00:27:06,083
[தொடரும் பட்டி உரையாடல்]

230
00:27:44,501 --> 00:27:46,417
கோழி துண்டு?

231
00:27:50,042 --> 00:27:54,334
[சற்று குதிக்கும் இசை]

232
00:27:56,167 --> 00:28:01,709
நீங்கள் என்னை தேரை என்று அழைத்தீர்களா?  - நீங்கள் என் மீது கோழித் துண்டை வீசினீர்களா?

233
00:28:02,167 --> 00:28:03,167
[விசில்]

234
00:28:04,375 --> 00:28:05,417
[மீண்டும் விசில்]

235
00:28:07,083 --> 00:28:13,334
இதைத் தடுக்காவிட்டால், ..உன்னை துடைத்துவிடும்.

236
00:28:14,459 --> 00:28:16,334
போனி தெரிவிக்கும்படி கேட்டார்.

237
00:28:24,959 --> 00:28:29,667
[கூச்சல்]

238
00:28:34,417 --> 00:28:37,042
நீங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள் - நான் யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

239
00:28:39,167 --> 00:28:40,667
அந்த ஸ்பீக்கரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

240
00:28:45,626 --> 00:28:47,292
குரல் 1: அவர்கள் யார்?

241
00:28:47,459 --> 00:28:49,959
குரல் 2: நெப்போலியனின் மகன்கள்

242
00:28:59,167 --> 00:29:00,459
[வீடியோ அழைப்பில் உள்ள பெண்] ஆம்.. ஆம்

243
00:29:00,667 --> 00:29:01,417
மாமா: பார்க்கலாமா?

244
00:29:01,501 --> 00:29:02,334
வணக்கம்.

245
00:29:02,375 --> 00:29:03,083
சிமி: ஹாய் அத்தை.

246
00:29:03,083 --> 00:29:04,042
எல்லாரும் வந்துட்டாங்களா?

247
00:29:04,334 --> 00:29:07,792
மாமா: ஆமாம், ஆமாம். சிமி, குழந்தை உங்கள் சகோதரியைத் தவிர அனைவரும்.

248
00:29:09,042 --> 00:29:13,959
ஷம்மி கபூரைப் போல (இந்திய நடிகர்) எங்கள் புதிய குடும்ப உறுப்பினரான ஷம்மியைச் சந்திக்கவும்.

249
00:29:14,501 --> 00:29:16,083
மாமா: சாப்பாடு பற்றி சொல்லு.

250
00:29:16,334 --> 00:29:17,751
அத்தை: நீங்கள் மாட்டிறைச்சி விண்டலூ பரிமாறினீர்களா?

251
00:29:17,792 --> 00:29:20,125
ஓ..நான் அதை மறந்துவிட்டேன், ஒரு கணம்.

252
00:29:21,334 --> 00:29:22,542
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

253
00:29:25,417 --> 00:29:26,667
பெண்: அக்கா, போட்டோ ஆல்பம் கிடைத்ததா?

254
00:29:26,834 --> 00:29:28,959
குழந்தை: இன்னும் இல்லை, இன்னும் ஒரு வாரம் ஆகலாம்.

255
00:29:33,751 --> 00:29:35,334
சிமி, நீங்கள் பரிமாறுங்கள்.

256
00:29:36,459 --> 00:29:37,751
மாமா ஒரு சிறந்த சமையல்காரர்.

257
00:29:38,250 --> 00:29:39,876
ஏய், பெருமைப்பட ஒன்றுமில்லை.

258
00:29:45,334 --> 00:29:51,542
மகனே, நான் திருமணம் முடிந்து இங்கு வந்து சமையல் செய்ய ஆரம்பித்ததும்,

259
00:29:51,876 --> 00:29:53,792
இது பல அண்டை வீட்டாருடன் நன்றாகப் போகவில்லை.

260
00:29:54,459 --> 00:29:58,250
அவர்கள் உங்களை நோக்கியும் திரும்பலாம், ஆனால் அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

261
00:29:58,459 --> 00:30:00,584
பொதுவாக நான் யாருக்கும் அறிவுரை கூறுவதில்லை.

262
00:30:01,042 --> 00:30:04,375
- ஆனால் நாங்கள் ஒரே இறகு பறவைகள், அதனால்தான்.

263
00:30:05,542 --> 00:30:06,542
[சிரிக்கிறார்]

264
00:30:11,501 --> 00:30:13,792
சில இறகுகள் வேறு மாதிரி இருக்கு மாமா

265
00:30:14,334 --> 00:30:16,125
எனக்கு ஒரு நல்ல வேலை இருக்கிறது.

266
00:30:17,959 --> 00:30:20,918
உங்களை போல் சமையலறையில் இல்லை.

267
00:30:31,959 --> 00:30:35,250
மாமா, விண்டலூ ஒரு லில்' சமைக்கவில்லை.

268
00:30:35,709 --> 00:30:36,709
[பெண் சிரிக்கிறாள்]

269
00:30:40,167 --> 00:30:42,751
சாப்பிடுங்கள், சாப்பிடுங்கள், இடியாப்பம் சுவையாக இருக்கும்.

270
00:30:55,959 --> 00:31:00,209
நான் காட்சியைச் சேமிக்கவில்லையா?  இல்லாவிட்டால் மாமா மிகவும் மோசமாக உணர்ந்திருப்பார்.

271
00:31:01,375 --> 00:31:04,626
மிகவும் அருமை, நீங்கள் இறந்த உடலுக்கு மலர்வளையம் வைத்தீர்கள்.

272
00:31:13,584 --> 00:31:16,751
[பெண்டண்ட் மணிகள்]

273
00:31:20,876 --> 00:31:24,375
கடிக்காதே, கடிக்காதே.

274
00:31:25,959 --> 00:31:27,667
வாருங்கள், மீன்பிடிக்க செல்வோம்.

275
00:31:28,584 --> 00:31:29,334
ஏன் ? எதற்கு?

276
00:31:30,125 --> 00:31:31,167
பணம்

277
00:31:31,459 --> 00:31:32,334
உங்களுக்கு ஏன் பணம் வேண்டும்?

278
00:31:32,501 --> 00:31:33,417
ஒரு சட்டை வாங்க.

279
00:31:33,542 --> 00:31:34,042
யாருக்காக?

280
00:31:34,417 --> 00:31:35,417
உங்களுக்கு பரிசளிக்க.

281
00:31:38,334 --> 00:31:44,751
[மகிழ்ச்சியான இசை]

282
00:32:21,626 --> 00:32:23,334
[ஸ்கூட்டர் வருகிறது]

283
00:32:27,292 --> 00:32:28,292
ஏய் என்ன விஷயம்?

284
00:32:29,083 --> 00:32:29,918
இங்கே யாரும் இல்லையா?

285
00:32:30,125 --> 00:32:33,334
வேலையாட்கள் போய்விட்டார்கள், இன்னும் சிலர் சீட்டு விளையாட வருவார்கள்.

286
00:32:33,876 --> 00:32:35,542
சொல்லப்போனால், இப்போது ஏன் வந்தாய்?

287
00:32:36,417 --> 00:32:41,834
அன்றைக்கு எங்களிடம் சில விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.  எங்கள் மீன்பிடி வழிகாட்டி வரவில்லை.

288
00:32:42,292 --> 00:32:44,125
அவர் இறந்துவிட்டார்.  யாரையாவது கண்டுபிடிக்க உதவ முடியுமா?

289
00:32:44,334 --> 00:32:47,459
நான் பாபியிடம் கேட்கிறேன், அவருக்கு விஷயங்கள் தெரியும்.

290
00:32:47,626 --> 00:32:50,292
ஒழுக்கமான தொகையை யார் மறுப்பார்கள்?

291
00:32:50,626 --> 00:32:55,375
அவனிடம் இது எந்த வேலை என்று சொல்லாதே, அவன் வரமாட்டான்.

292
00:32:56,459 --> 00:32:58,959
உங்களுக்கான உதவியாக நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

293
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
தயவுசெய்து.

294
00:33:03,918 --> 00:33:04,918
பாபி.

295
00:33:05,959 --> 00:33:07,250
சுமிஷாவுக்கு ஒரு உதவி தேவை.

296
00:33:08,083 --> 00:33:11,584
ரிசார்ட்டில் இருக்கும் பையன் இல்லை....

297
00:33:12,125 --> 00:33:13,417
கடவுளே! பாபி

298
00:33:13,959 --> 00:33:15,167
..நாம் போகலாமா, அவளுக்கு உதவி செய்

299
00:33:15,501 --> 00:33:17,709
அவருடன் உங்களுக்கு ஒரு வரலாறு இருக்கிறதா?

300
00:33:18,334 --> 00:33:21,250
ஒருவகையில்..பள்ளியில் அவர் மீது எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது.

301
00:33:21,459 --> 00:33:22,334
அவருடன்?

302
00:33:23,250 --> 00:33:26,250
அவர் மிகவும் அழகான மூத்தவராக இருந்தார்.

303
00:33:27,375 --> 00:33:29,959
பாபி மற்றும் குழந்தை, சரியான திருமண அட்டை விஷயங்கள், இல்லையா?

304
00:33:30,250 --> 00:33:31,083
பெரியது, உண்மையில்.

305
00:33:32,125 --> 00:33:36,959
ஒரு நாள் சற்றே கண்ணியமான காதல் கடிதத்துடன் அவரை அணுகினேன்.

306
00:33:37,459 --> 00:33:44,542
சரியான தருணத்தில், என் நரம்புகள் என்னில் சிறந்ததைப் பெற்றன…

307
00:33:44,626 --> 00:33:46,459
ஓடிவிட்டேன்.!

308
00:33:47,125 --> 00:33:48,334
பைத்தியக்காரி நீ.

309
00:33:53,375 --> 00:33:54,042
சரி சரி

310
00:33:54,209 --> 00:33:57,083
சூப்பர், சீக்கிரம் வா, போகலாம்

311
00:34:01,751 --> 00:34:02,751
வணக்கம் சுமிஷா - வணக்கம்

312
00:34:08,125 --> 00:34:10,125
ஏய் பாபி, உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?

313
00:34:14,209 --> 00:34:15,209
மன்னிக்கவும், நான் இல்லை.

314
00:34:16,626 --> 00:34:17,626
கடவுளுக்கு நன்றி!

315
00:34:18,125 --> 00:34:19,876
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?  களை புகைக்கிறதா?

316
00:34:20,542 --> 00:34:22,083
களை? உனக்கு பைத்தியமா?

317
00:34:22,626 --> 00:34:24,334
களை உங்களை சிந்திக்க வைக்கும், நாங்கள் சிந்திக்கும் வகை அல்ல.

318
00:34:24,751 --> 00:34:26,334
நாங்கள் 100% குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

319
00:34:26,584 --> 00:34:27,959
[நுட்பமான இசை]

320
00:34:28,292 --> 00:34:31,959
கும்பலங்கி கொச்சி நகரின் புறநகரில் உள்ள ஒரு தீவு கிராமம்

321
00:34:32,125 --> 00:34:34,375
இது 16 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் உள்ளது

322
00:34:34,667 --> 00:34:39,876
மேலும், இது இந்தியாவின் முதல் நியமிக்கப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா கிராமமாகும்

323
00:34:40,167 --> 00:34:43,042
நாங்கள் மீன்பிடி வலைகள் மற்றும் தென்னை நார்களுக்கு பெயர் பெற்றவர்கள்.

324
00:34:44,209 --> 00:34:51,751
தென்னை நார், தேங்காய் மட்டையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, மெத்தைகள் தயாரிக்கப் பயன்படுகிறது

325
00:34:52,792 --> 00:34:55,042
மெத்தை மற்றும் தரைவிரிப்புகள்

326
00:34:56,709 --> 00:35:00,751
மேலும்... 'காயர்' என்ற சொல்லுக்கு, மலையாளத்தில் தேங்காய் என்று பொருள்.

327
00:35:02,042 --> 00:35:10,584
ஈ... உண்மையில் நாண் என்று அர்த்தம் மற்றும் நேவிகேட்டர்கள் அதை கப்பல் கயிறுகளாகப் பயன்படுத்தினர்

328
00:35:10,876 --> 00:35:12,876
அவள் என்னிடம் விழுந்துவிட்டாள்.

329
00:35:14,125 --> 00:35:15,918
அவள் என்னிடம் விழுந்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

330
00:35:17,167 --> 00:35:18,375
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

331
00:35:18,876 --> 00:35:22,959
அப்படியானால், உங்கள் ‘யார் கவலைப்படுகிறார்கள்’ என்ற மனப்பான்மையுடன் ஒட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்.

332
00:35:23,167 --> 00:35:25,542
அவளை வெல்லும் அளவுக்கு மென்மையாக இருங்கள்.

333
00:35:25,959 --> 00:35:28,042
மாலைக்குள் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

334
00:35:31,501 --> 00:35:33,834
சுமிஷா: பாபி அவ்வளவு நல்லவன் அல்லவா?

335
00:35:34,375 --> 00:35:36,167
பாருங்கள், எங்கள் குழந்தை மிகவும் இனிமையான பெண்.

336
00:35:37,250 --> 00:35:39,876
எங்கள் பையனின் தவறுகளை நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

337
00:35:40,542 --> 00:35:42,292
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், இதயத்தில் மிகவும் நல்லவர்.

338
00:35:43,334 --> 00:35:47,626
ஏய் பாபி, ஜாக்காஸாக இருக்காதே, நீ அதை பறித்துவிட்டாயா?

339
00:35:48,417 --> 00:35:50,542
இது ஒரு சிறிய பேஷன் பழம்.

340
00:35:53,501 --> 00:35:55,042
மீண்டும் செய்ய முடியுமா?  - ஆம் நிச்சயமாக

341
00:35:55,667 --> 00:35:57,459
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

342
00:36:07,125 --> 00:36:09,334
இப்போதே வலை வீசுகிறான்.

343
00:36:35,834 --> 00:36:37,125
பை -பை

344
00:36:42,167 --> 00:36:43,667
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

345
00:36:43,751 --> 00:36:46,334
சரி, உங்கள் சகோதரியின் திருமணம் முடிந்துவிட்டதா?  இப்போது உங்கள் ஹோம்ஸ்டே இலவசமா?

346
00:36:46,626 --> 00:36:48,876
நான் உங்களுக்கு சொல்ல இருந்தேன், அது.

347
00:36:49,167 --> 00:36:52,918
அது நல்லது.  எங்களிடம் வசிக்க விரும்பும் ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.

348
00:36:53,167 --> 00:36:54,792
எனவே நீ அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.

349
00:36:59,626 --> 00:37:01,167
ஹாய், இது பேபி.

350
00:37:01,501 --> 00:37:03,584
அவளுக்கு ஒரு நல்ல ஹோம் ஸ்டே உள்ளது.  - வணக்கம் நான் நைலா

351
00:37:04,501 --> 00:37:07,959
எனவே, நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?  ரிக்ஷா சவாரியா அல்லது ஸ்கூட்டரா?

352
00:37:07,959 --> 00:37:09,334
நாங்கள் ஸ்கூட்டர் செய்யலாம் - சரி

353
00:37:09,501 --> 00:37:11,167
அதை அவன் கண்ணில் படாதவாறு வைத்திரு.

354
00:37:11,626 --> 00:37:12,709
அவர் பார்க்கிறார்.

355
00:37:13,918 --> 00:37:15,209
சரி, நகர்வோம்.

356
00:37:17,667 --> 00:37:18,667
அவர்கள் சென்றுவிட்டார்களா?

357
00:37:19,083 --> 00:37:20,250
ஆமாம், அவர்கள் இப்போது கிளம்புகிறார்கள்.

358
00:37:20,375 --> 00:37:23,375
யாரையாவது பார்த்தால் அவரிடம் கேட்க முடியவில்லை.

359
00:37:24,375 --> 00:37:25,375
நாம் செல்வோமா?

360
00:37:28,626 --> 00:37:32,375
ஏய் பிரசாந்த்? அவனுக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

361
00:37:37,584 --> 00:37:41,292
பள்ளியில், ஒரு பெண் கடிதத்துடன் வந்தாள், ஆனால் அவள் ஓடிவிட்டாள்.

362
00:37:56,375 --> 00:37:59,250
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் பெண்களுடன் வெளியே செல்வது பற்றி என்ன?

363
00:37:59,959 --> 00:38:07,083
ஆன்மாவைத் தொடும் விரலாக நீ இரு

364
00:38:07,417 --> 00:38:08,417
ஆமாம் பேப்.

365
00:38:08,792 --> 00:38:17,042
அனல் காற்றைக் கடக்க என்னுடன் நடக்கவும்

366
00:38:17,167 --> 00:38:25,626
நிலவின் இரு கதிர்களாக நம் கனவுக் குடிசையை ஒரு நாள் அடைவோம்

367
00:38:25,959 --> 00:38:44,709
நாம் கேட்காத சில மாயாஜால காதல் கதையை உச்சரிப்போமா?

368
00:38:53,250 --> 00:39:01,167
ஆன்மாவை தொடும் விரலாக நான் இருப்பேன்

369
00:39:01,959 --> 00:39:10,209
அனல் காற்றைக் கடக்க என்னுடன் நடக்கவும்

370
00:39:10,459 --> 00:39:19,334
நிலவின் இரு கதிர்களாக நம் கனவுக் குடிசையை ஒரு நாள் அடைவோம்

371
00:39:19,459 --> 00:39:37,959
நாம் கேட்காத சில மாயாஜால காதல் கதையை உச்சரிப்போமா?

372
00:40:17,042 --> 00:40:18,042
ஏய்

373
00:40:19,918 --> 00:40:21,459
நான் உன் கழுத்தில் முத்தமிடட்டுமா?

374
00:40:23,959 --> 00:40:25,709
கழுத்து முத்தம் போல?

375
00:40:27,209 --> 00:40:28,209
இல்லை

376
00:40:35,209 --> 00:40:36,209
ஏய்

377
00:40:37,375 --> 00:40:39,292
அப்போது நான் உன் இதயத்தை முத்தமிட வேண்டும்.

378
00:40:40,834 --> 00:40:42,876
முதலில் நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்.

379
00:40:46,292 --> 00:40:50,834
செக்ஸ் ஒரு வாக்குறுதி அல்ல! இல்லையா?

380
00:41:11,375 --> 00:41:13,918
பிரசாந்த்: அங்கே என்ன நடக்கிறது?

381
00:41:22,042 --> 00:41:24,584
பிரசாந்த்: நீ ஏன் (சுமிஷா) என்னை முறைக்கிறாய்?

382
00:41:28,959 --> 00:41:31,042
நான் ஒரு மனிதன், கவனியுங்கள்.

383
00:41:33,959 --> 00:41:34,959
நண்பா.

384
00:41:39,667 --> 00:41:41,042
தொலைந்து போ - மனிதனே.

385
00:41:46,417 --> 00:41:48,209
என்ன நடந்தது?  - ஒன்றுமில்லை

386
00:42:02,501 --> 00:42:03,792
என்ன ஒரு தடம் இது!

387
00:42:04,751 --> 00:42:05,918
அதை மாற்றச் சொல்லுங்கள்

388
00:42:07,375 --> 00:42:08,375
வணக்கம்.

389
00:42:09,209 --> 00:42:11,751
ஏய் சூப்பர் சரத், ப்ளீஸ் ட்ராக்கை மாற்று.

390
00:42:18,959 --> 00:42:20,626
அண்ணா நான் சுமிஷாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

391
00:42:22,959 --> 00:42:23,959
என்ன ?

392
00:42:26,792 --> 00:42:29,209
ஆம், அவளுக்கு என்னையும் என் நிலைமையும் நன்றாகத் தெரியும்.  அவள் பரவாயில்லை..

393
00:42:31,042 --> 00:42:32,584
என் வீட்டை உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

394
00:42:34,375 --> 00:42:35,876
நான் உன்னை கூட அங்கே உபசரிக்கவில்லை.

395
00:42:38,626 --> 00:42:40,834
அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்.  அதனால் பரவாயில்லை.

396
00:42:45,250 --> 00:42:46,667
என்ன வேடிக்கை?

397
00:42:48,209 --> 00:42:51,792
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?  அவளை திருமணம் செய்து கொள்வது அவசியமா?

398
00:43:03,209 --> 00:43:04,918
போய் ஒன்றிரண்டு ஆப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

399
00:43:08,667 --> 00:43:12,584
நான் அவளுடன் வாழ விரும்புகிறேன்.

400
00:43:16,209 --> 00:43:18,501
யாரும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, நீங்கள் கூட.

401
00:43:19,918 --> 00:43:21,792
அவள் மட்டுமே செய்தாள்.

402
00:43:23,626 --> 00:43:26,167
நாளை முதல் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறேன்.

403
00:44:05,876 --> 00:44:06,876
பாபி

404
00:44:09,584 --> 00:44:10,417
பாபி

405
00:44:16,501 --> 00:44:18,459
என்ன முட்டாள்தனம் செய்கிறீர்கள்?

406
00:44:20,167 --> 00:44:22,167
என் அழைப்புகளை நீங்கள் ஏன் திருப்பி அனுப்பவில்லை?

407
00:44:23,792 --> 00:44:27,334
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர் என்று இல்லை, ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

408
00:44:27,709 --> 00:44:29,501
தம்பி, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.  - ஹாப் ஆன்.!

409
00:44:30,751 --> 00:44:31,751
பாபி

410
00:44:33,959 --> 00:44:37,209
நானும் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது, நான் பயப்படுகிறேன்.

411
00:44:39,334 --> 00:44:42,292
தயவுசெய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

412
00:45:01,459 --> 00:45:02,459
தொலைந்து போ.

413
00:45:04,042 --> 00:45:05,209
நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்.  - ஏய்.. ஏய்..

414
00:45:11,709 --> 00:45:13,125
நான் என்ன முட்டாள்!

415
00:45:13,250 --> 00:45:15,459
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு திரைப்படம் எடுக்கப்பட்டால், தலைப்பு கண்டிப்பாக இருக்கும்.

416
00:45:15,792 --> 00:45:18,292
‘போக்கிரியிடம் வீழ்ந்த பெண்’

417
00:45:18,667 --> 00:45:19,959
[ஓர்ஸ்மேன் சிரிக்கிறார்]

418
00:45:29,584 --> 00:45:31,918
ஓயர்ஸ்மேன்: ஏய்.. படகை கவிழ்க்காதே.

419
00:45:49,083 --> 00:45:51,083
எனவே, நீங்கள் என்னை தனியாக விடமாட்டீர்கள், இல்லையா?

420
00:45:51,459 --> 00:45:52,459
ஆம்.

421
00:45:53,959 --> 00:45:58,167
பிறகு திருமணம் செய்து கொள்வோம், உங்கள் உறவினர்களிடம் சொல்லுங்கள், நான் என்னுடையதை தெரிவிக்கிறேன்.

422
00:46:00,501 --> 00:46:02,167
இது ஒரு முன்மொழிவு காட்சியா?

423
00:46:02,626 --> 00:46:03,626
ஆம்.

424
00:46:06,918 --> 00:46:07,918
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

425
00:46:08,209 --> 00:46:09,209
இல்லை

426
00:46:10,542 --> 00:46:11,542
ஒரு மூச்சு விடு.

427
00:46:14,751 --> 00:46:16,083
பிறகு நிச்சயம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

428
00:46:25,542 --> 00:46:28,042
யாராவது பார்த்தால் உடனே திருமணம் நடக்கும்.

429
00:46:42,959 --> 00:46:50,250
பாதையெங்கும் நிழல் கிளைகளாக நீ இருந்தாய்

430
00:46:51,918 --> 00:46:59,876
இடைவிடாத வலி மழையின் போது குடையாக இருந்தேன்

431
00:47:00,834 --> 00:47:07,834
துடுப்பு அலைகளைப் போல நான் உங்கள் கரைகளைத் தொடுகிறேன்

432
00:47:08,667 --> 00:47:12,459
ஓ காற்றே, இந்தக் கிளைகளைத் தாண்டி வீசு

433
00:47:13,042 --> 00:47:17,292
ஓ மேகங்களே, இந்த இலைகளில் பொழியும்

434
00:47:17,459 --> 00:47:25,083
அன்புடன், அலை அலையாக என் வங்கிக்கு வருகிறீர்கள்

435
00:47:25,542 --> 00:47:32,876
நாம் ஒருவரையொருவர் அரவணைக்கும் ஆத்மாக்களாக இருப்போம்

436
00:47:33,584 --> 00:47:42,042
கனவுக் கடலில் விழும் நிலவுக் கதிர்களின் நதியாக நாம் இருப்போம்

437
00:47:42,459 --> 00:48:00,334
நாம் கேட்காத சில மாயாஜால காதல் கதையை உச்சரிப்போமா?

438
00:48:01,083 --> 00:48:03,459
எவ்வளவு அமைதி!

439
00:48:05,459 --> 00:48:06,501
ஒரு முத்தம் பற்றி என்ன?

440
00:48:10,584 --> 00:48:12,792
அது இங்கே மட்டுமே முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

441
00:48:21,375 --> 00:48:22,375
முயற்சிப்போம்.

442
00:48:29,959 --> 00:48:30,959
சரி

443
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
பரவாயில்லை.

444
00:48:42,959 --> 00:48:44,209
பிறகு செய்வோம்.

445
00:48:48,876 --> 00:48:51,334
[கிரிக்கெட்டுகளின் சிணுங்கல்]

446
00:48:53,751 --> 00:48:54,751
சிஸ்..

447
00:48:55,959 --> 00:48:57,167
சகோதரி

448
00:48:58,501 --> 00:49:01,334
பாபி நினைவிருக்கிறதா, என் க்ரஷ்?  -ஆம்

449
00:49:02,542 --> 00:49:05,167
நாங்கள் தீவிரமாக இருக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்.

450
00:49:06,834 --> 00:49:08,584
முடிச்சு போட வேண்டும் என்கிறீர்களா?

451
00:49:12,584 --> 00:49:14,292
ஆம், அவர் ஏற்கனவே தனது குடும்பத்தினரிடம் கூறியிருக்கிறார்.

452
00:49:14,667 --> 00:49:16,083
அவர் கிறிஸ்தவர் இல்லையா?

453
00:49:16,751 --> 00:49:18,459
இயேசு நமக்கு அந்நியர் அல்ல.

454
00:49:19,209 --> 00:49:20,501
எவ்வளவு முட்டாள், குழந்தை!

455
00:49:21,626 --> 00:49:23,709
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா? அதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

456
00:49:24,000 --> 00:49:25,334
அவருக்கு வேலை இருக்கிறதா?

457
00:49:27,542 --> 00:49:29,334
தற்போது, ​​அவர் இல்லை.

458
00:49:30,918 --> 00:49:31,918
ஆனால்...

459
00:49:33,083 --> 00:49:34,083
-ஆனால்?

460
00:49:34,751 --> 00:49:36,209
பாபி நல்ல பையன்

461
00:49:36,626 --> 00:49:38,459
[சிக்கல்ஸ்]

462
00:49:41,042 --> 00:49:46,167
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.  அவர் சற்று வெறித்தனமானவர் மற்றும் பெரும்பாலும் அப்பாவி,

463
00:49:46,959 --> 00:49:49,292
ஆனால் அவரை எப்படி பாதையில் கொண்டு வருவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

464
00:49:50,459 --> 00:49:52,959
தயவுசெய்து உங்கள் கணவருடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்,

465
00:49:53,292 --> 00:49:54,834
அவரை வந்து சந்திப்பார்கள்.

466
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
என்னால் அம்மாவை சமாளிக்க முடியும்.

467
00:49:58,334 --> 00:49:59,667
தயவு செய்து எனக்காக செய்.

468
00:50:00,792 --> 00:50:01,792
என்ன ஆச்சு?

469
00:50:02,626 --> 00:50:03,417
ஒன்றுமில்லை.

470
00:50:07,834 --> 00:50:09,584
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

471
00:50:10,626 --> 00:50:11,709
ஏய், அது ஒன்றுமில்லை.

472
00:50:12,751 --> 00:50:13,751
சொல்லுங்க.

473
00:50:14,375 --> 00:50:16,542
எதுவும் இல்லை - மதிப்புக்குரிய எதுவும் இல்லை.

474
00:50:18,083 --> 00:50:19,083
திறக்கவும்.

475
00:50:22,083 --> 00:50:23,083
இது தனிப்பட்டது

476
00:50:24,417 --> 00:50:26,167
அர்த்தம் என்ன?

477
00:50:27,250 --> 00:50:28,459
எங்கள் சிறு பேச்சு.

478
00:50:29,459 --> 00:50:30,959
என்ன இருந்தாலும் சொல்லு.

479
00:50:33,209 --> 00:50:34,834
அது தனிப்பட்ட ஒன்று.

480
00:50:37,876 --> 00:50:39,209
ஓ! அது என்ன?

481
00:50:41,667 --> 00:50:44,209
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

482
00:50:48,751 --> 00:50:50,209
வாருங்கள், பகிருங்கள்.

483
00:50:54,542 --> 00:50:55,626
என்னைப் பற்றியதா?

484
00:50:55,751 --> 00:50:57,334
இல்லை இல்லை - இல்லை.

485
00:51:04,083 --> 00:51:07,083
வா, எனக்கு எண்ணெய் கொண்டு வா, நான் குளிக்கிறேன்.

486
00:51:30,375 --> 00:51:33,542
அது ஒன்றுமில்லை, பேபிக்கு ஒரு விவகாரம் உள்ளது.

487
00:51:34,083 --> 00:51:36,792
அவள் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்.

488
00:51:40,292 --> 00:51:43,292
அதை என்னிடம் சொல்ல ஏன் தயங்குகிறாய்?

489
00:51:44,209 --> 00:51:47,209
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தந்தையை இழந்தோம்.

490
00:51:47,626 --> 00:51:48,626
அப்படியா?

491
00:51:50,292 --> 00:51:53,751
நீங்கள் இங்கே நலமா?  அம்மா இதில் மிகவும் குறிப்பிட்டவர்.

492
00:51:54,167 --> 00:51:58,667
நான் ஏன் இருக்கக்கூடாது?  நீங்கள் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் என்னுடன் வெளிப்படையாக இருங்கள்.

493
00:51:59,876 --> 00:52:01,083
நீங்கள் எவ்வளவு பயப்படுகிறீர்கள்!

494
00:52:02,501 --> 00:52:05,334
அவர் பெயர் என்ன, நான் குழந்தையின் காதலன்?

495
00:52:06,209 --> 00:52:07,209
பாபி.

496
00:52:11,334 --> 00:52:16,584
[சிந்தனையான இசை]

497
00:52:40,584 --> 00:52:42,709
சகோ, தயவு செய்து மின்விசிறியை ஆன் செய்யுங்கள் - இல்லை

498
00:52:57,167 --> 00:53:00,209
என் சிறுநீரகம் போல் உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

499
00:53:07,834 --> 00:53:08,834
சஜி,

500
00:53:10,876 --> 00:53:12,334
நான் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறேன்.

501
00:53:13,292 --> 00:53:15,167
அவள் இந்தப் பக்கத்து வீட்டைச் சேர்ந்தவள்.

502
00:53:16,209 --> 00:53:18,584
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

503
00:53:19,375 --> 00:53:24,834
அவள் அண்ணியிடம் பேச வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்,

504
00:53:25,292 --> 00:53:27,626
அவள் தந்தை இப்போது இல்லை.

505
00:53:31,375 --> 00:53:34,542
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும்.

506
00:53:39,083 --> 00:53:40,334
உங்கள் உறவினர் என்று சொல்கிறீர்கள்!

507
00:53:40,584 --> 00:53:44,876
ஆமாம், அது எப்படி வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

508
00:53:46,334 --> 00:53:48,792
நன்றாக இருக்கிறது, நாம் செல்வோம்.

509
00:53:58,250 --> 00:54:02,250
முதலில், நீங்கள் ஒரு காரியத்தைச் செய்யுங்கள், நான் விலகிப் பார்க்கிறேன்.

510
00:54:03,584 --> 00:54:06,250
- என்னை செட்டா (மூத்த சகோதரர்) என்று அழைக்க முயற்சிக்கவும்

511
00:54:17,375 --> 00:54:19,501
நீங்கள் என்னை சாதகமாக்குகிறீர்களா?

512
00:54:19,959 --> 00:54:22,959
இல்லை, இது ஒரு ஆசை மட்டுமே.  வா, என்னை அழைக்கவும்.

513
00:54:32,667 --> 00:54:33,667
செட்டா.

514
00:54:38,626 --> 00:54:42,375
[சிரிப்பது]

515
00:54:54,751 --> 00:54:55,751
நன்றாக இருக்கிறது.

516
00:54:55,959 --> 00:54:58,918
[நம்பிக்கையான இசை]

517
00:55:12,542 --> 00:55:13,542
இதோ.

518
00:55:14,292 --> 00:55:15,292
சற்று பொறுங்கள்.

519
00:55:15,876 --> 00:55:16,876
உங்கள் தலைமுடியை சீப்புங்கள்.

520
00:55:31,459 --> 00:55:34,626
உங்கள் சட்டை கைகளை சரியாக மடியுங்கள்.

521
00:55:36,417 --> 00:55:40,667
உங்கள் முன்னேற்ற அட்டையில் கையெழுத்திட என்னை பள்ளிக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

522
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
சரியா?

523
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
குறி வரை இல்லை!

524
00:55:47,334 --> 00:55:49,042
பதட்டப்பட வேண்டாம், போகலாம்.

525
00:55:49,083 --> 00:55:50,667
[இசை தொடர்கிறது]

526
00:55:57,834 --> 00:55:58,834
ஆம்?

527
00:55:59,792 --> 00:56:00,959
என்ன விஷயம்?

528
00:56:01,792 --> 00:56:03,667
ஷம்மி சுற்றி இருக்கிறாரா?

529
00:56:05,042 --> 00:56:06,042
ஷம்மி.

530
00:56:08,250 --> 00:56:09,250
ஆமாம் அண்ணா.

531
00:56:14,876 --> 00:56:16,334
ஷேவ் செய்ய வேண்டுமா?  -இல்லை

532
00:56:16,959 --> 00:56:17,959
என்ன?

533
00:56:19,667 --> 00:56:20,667
ஷேவிங்

534
00:56:26,209 --> 00:56:27,209
வாருங்கள் உட்காருங்கள்.

535
00:56:55,792 --> 00:56:56,792
எவ்வளவு?

536
00:56:56,959 --> 00:56:58,042
ரூ 140

537
00:57:04,709 --> 00:57:07,417
[ஒவர்லேப்பிங் இசை]

538
00:57:07,459 --> 00:57:08,918
வணக்கம் சஜி, நலமா?

539
00:57:17,042 --> 00:57:19,709
வேறு ஏதாவது பேச வந்தோம்.

540
00:57:20,918 --> 00:57:23,167
உண்மையில் ஒரு திருமண திட்டம்.

541
00:57:26,959 --> 00:57:28,459
[கவலைக்குரிய இசை]

542
00:57:28,709 --> 00:57:32,375
உங்களுக்கு தெரியும் என்று நம்புகிறேன், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்கள்- பாபியும் உங்கள் குழந்தையும்.

543
00:57:35,834 --> 00:57:37,042
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

544
00:57:37,834 --> 00:57:39,417
முதலில் இதை முடிக்கிறேன்.

545
00:57:45,250 --> 00:57:46,626
சைட் லாக்கை அப்படியே வைக்கலாம்.

546
00:57:46,751 --> 00:57:48,334
ஆம், அது நன்றாக இருக்கும்.

547
00:58:07,584 --> 00:58:08,918
உங்கள் வீடு எங்கே?

548
00:58:09,083 --> 00:58:10,083
அஞ்சிலத்தரா அருகில்.

549
00:58:10,792 --> 00:58:11,792
சரியாக எங்கே?

550
00:58:11,792 --> 00:58:14,083
பாபி: தெற்கே ஒரு தீவு உள்ளது.

551
00:58:14,751 --> 00:58:15,542
புரிந்ததா அண்ணா?

552
00:58:15,626 --> 00:58:18,959
தெக்கும்முரி அருகே உள்ள தீவு, நாய்கள் மற்றும் பூனைகள் கைவிடப்பட்டது.

553
00:58:19,042 --> 00:58:24,083
ஆம், ஆனால் இப்போது அங்கே ஒரு சாலை இருக்கிறது.  பைக்கில் வரலாம்.

554
00:58:24,667 --> 00:58:27,959
மலம் தவிர இது ஒரு நட்பு வழி அல்லவா?  - ஆமாம், சரி சரி

555
00:58:31,542 --> 00:58:34,417
நமக்குச் சொந்தமான பாதை வழி மட்டுமே, 'சிட் லாண்ட்' என்பது பொது.

556
00:58:36,083 --> 00:58:39,959
அது மாறிவிட்டது, இப்போது அந்த பகுதி சுத்தமாக இருக்கிறது.

557
00:58:40,501 --> 00:58:41,584
அது சரி,

558
00:58:44,417 --> 00:58:45,584
பேபி என்னிடம் கூறியிருந்தார்.

559
00:58:49,250 --> 00:58:50,459
நீ அண்ணன், சரியா?

560
00:58:50,667 --> 00:58:51,667
உங்கள் பெயர் என்ன?

561
00:58:51,751 --> 00:58:52,751
சஜி.

562
00:58:53,876 --> 00:58:54,876
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

563
00:58:57,375 --> 00:58:58,959
நான் கூட்டு சேர்ந்து இஸ்திரி கடை நடத்தி வருகிறேன்.

564
00:59:00,334 --> 00:59:07,667
உங்கள் குடும்பப் பின்னணி பற்றி விசாரித்தேன்.  ஈர்க்கவே இல்லை.

565
00:59:10,417 --> 00:59:13,751
லாட்ஜ் போன்ற வீட்டிற்கு ஒரு பெண்ணை எப்படி அனுப்புவது?

566
00:59:16,417 --> 00:59:18,250
என் நிலையை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

567
00:59:18,501 --> 00:59:22,709
நான் மட்டும்தான் மூணு பேரழகிப் பெண்களைக் கவனிக்கிறேன்.

568
00:59:24,334 --> 00:59:26,334
நான் குழந்தையின் விருப்பத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

569
00:59:26,834 --> 00:59:30,501
பெண்களுக்கு போதுமான சுதந்திரம் தரும் நவீன குடும்பம் எங்களுடையது.

570
00:59:30,667 --> 00:59:34,250
மிஸ்டர். சஜி, உங்களுக்குத் தெரியும், சட்டப்படி ஒரு பெண் தான் விரும்பும் எந்த அயோக்கியனையும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

571
00:59:35,709 --> 00:59:38,417
துரதிர்ஷ்டவசமாக அது நாட்டின் சட்டம்.

572
00:59:39,250 --> 00:59:41,083
ஆனால் முதலில் அவனுக்கு வேலை கிடைக்கட்டும்.

573
00:59:41,334 --> 00:59:45,459
நான் உறுதியாக இருந்தால், அதைப் பற்றி பேசலாம்.

574
00:59:53,792 --> 00:59:56,042
சகோதரரே, ராமாயணம் ஒரு வனவாசியால் எழுதப்பட்டது, இல்லையா?

575
00:59:56,083 --> 00:59:57,083
ஆம்

576
00:59:57,751 --> 00:59:59,876
பாருங்கள், மக்கள் மாறலாம்.

577
01:00:01,334 --> 01:00:03,584
ஆம், எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது,

578
01:00:04,584 --> 01:00:06,501
நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான தோழர்,

579
01:00:08,375 --> 01:00:10,250
அது சரியாக இருக்கும்.  சரியா?

580
01:00:11,334 --> 01:00:13,459
சரியா?  தயவுசெய்து அறுபது ரூபாய்

581
01:00:15,292 --> 01:00:16,792
ஷேவிங்கிற்கு.  - ஷேவிங்..

582
01:00:18,542 --> 01:00:19,542
நான் செலுத்துகிறேன்.

583
01:00:22,918 --> 01:00:23,918
எவ்வளவு?

584
01:00:24,876 --> 01:00:25,876
ரூ 60

585
01:00:31,083 --> 01:00:33,083
ஏதேனும் சிக்கல்கள்?  - இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

586
01:00:42,209 --> 01:00:44,167
[சிரிப்பது]

587
01:00:45,459 --> 01:00:49,667
என்ன சொன்னாய்? மலம் நிலம்!  நான் வெடித்துச் சிரித்திருக்கலாம்.

588
01:01:21,834 --> 01:01:23,083
சஜி,

589
01:01:24,918 --> 01:01:28,417
நான் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

590
01:01:29,751 --> 01:01:31,542
இல்லையெனில் இது வேலை செய்யாது.

591
01:01:31,667 --> 01:01:33,584
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

592
01:01:33,667 --> 01:01:34,667
நான் அப்படி உணர்கிறேன்.

593
01:01:35,751 --> 01:01:37,751
நம் வீட்டில் என்ன பிரச்சனை?

594
01:01:37,959 --> 01:01:39,584
எங்களிடம் புகை இல்லாத சமையலறை உள்ளது,

595
01:01:39,667 --> 01:01:41,626
சலவை இயந்திரம், மற்றும் என்ன இல்லை?

596
01:01:42,083 --> 01:01:43,792
நீங்கள் என் அறையைப் பயன்படுத்தலாம்.

597
01:01:44,167 --> 01:01:46,167
நீங்கள் கேட்கவே தேவையில்லை,

598
01:01:47,167 --> 01:01:50,334
வா மனிதனே, குடிக்கவும்.

599
01:01:50,959 --> 01:01:53,167
ஃபிரான்கி: எங்களுக்கு இங்கே கழிப்பறை இருக்கிறதா?

600
01:01:54,626 --> 01:01:56,584
நாம் இல்லையா?  அதில் ஒரு ஐரோப்பிய கமோட் கூட உள்ளது.

601
01:01:56,667 --> 01:01:57,959
இது சரியான ஒன்றா?

602
01:01:58,209 --> 01:02:00,083
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டதல்லவா?

603
01:02:00,209 --> 01:02:02,417
மாநில விஷயங்களுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டாம்,

604
01:02:02,792 --> 01:02:04,959
ஃபிராங்கி, நீங்கள் இதை நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறீர்கள்.

605
01:02:07,626 --> 01:02:11,501
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், மீன்பிடிப்பதைத் தவிர வேறு ஒரு கண்ணியமான வேலையைத் தேடுங்கள்,

606
01:02:12,292 --> 01:02:14,167
என்னை நம்புங்கள், நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

607
01:02:14,584 --> 01:02:17,667
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், சுவர்களை பூசுவதுதான்.

608
01:02:18,250 --> 01:02:21,751
நெப்போலியனின் மகன்கள் மோசம் போக முடியாது...

609
01:02:22,459 --> 01:02:27,375
அடிக்கடி மணக்கும் மல்லிகைப்பூ அதன் நறுமணத்தை இழக்கிறது (பழமொழி), அவ்வளவுதான்.

610
01:02:29,083 --> 01:02:31,876
பிரான்கி: இது முழு கிராமத்திலும் மிக மோசமான வீடு.

611
01:02:35,417 --> 01:02:37,918
போ, பெற்றுக்கொள்.

612
01:02:41,667 --> 01:02:44,542
எங்கள் அம்மா வெளியே சென்றபோது இந்த வீடு உயிர் இழந்துவிட்டது.

613
01:02:45,709 --> 01:02:46,709
என்ன!

614
01:02:46,918 --> 01:02:49,375
அவள் போனதற்கு நீ தான் காரணம்.

615
01:02:52,083 --> 01:02:53,792
அதுக்கு நீ மட்டும் தான் காரணம்

616
01:02:53,959 --> 01:02:54,959
அனைவருக்கும் தெரியும்.

617
01:03:02,626 --> 01:03:03,626
இங்கே வா.

618
01:03:11,584 --> 01:03:13,542
[ஸ்லாப்ஸ்] -ஹே சாஜி,

619
01:03:14,083 --> 01:03:15,083
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

620
01:03:15,167 --> 01:03:16,959
அது நான் அல்ல எங்கள் அப்பா.

621
01:03:28,167 --> 01:03:29,959
நாம் ஏன் அழிந்தோம் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

622
01:03:36,292 --> 01:03:37,292
[ஃபிராங்கி சோப்ஸ்]

623
01:03:37,334 --> 01:03:41,250
[மோசமான இசை]

624
01:04:01,584 --> 01:04:05,083
[கிரிக்கெட்டுகளின் சிணுங்கல்]

625
01:04:13,542 --> 01:04:17,459
எனக்கு லாட்டரி அடித்த போது, கன்னியாகுமரிக்கு சுற்றுலா சென்றிருந்தோம்.

626
01:04:18,083 --> 01:04:21,083
இந்த சிறுவர்கள் கடலோரத்தில் சூரிய உதயத்தை பார்த்ததில்லை.

627
01:04:22,292 --> 01:04:27,834
போனியின் சிரிப்பு முகம் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

628
01:04:33,751 --> 01:04:35,751
அதுவே போனி, இன்று என்னை அடித்தது.

629
01:04:35,834 --> 01:04:37,792
[ஆத்ம இசை]

630
01:04:40,083 --> 01:04:45,918
அவர் இன்று வரை எனக்கு எதிராக ஒரு வார்த்தை கூட பேசியதில்லை.

631
01:04:55,626 --> 01:04:58,042
மறுநாள் என்ன நடந்தது தெரியுமா?

632
01:04:58,501 --> 01:05:00,959
நான் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று பாபி கூறுகிறார்,

633
01:05:02,709 --> 01:05:03,709
நான் உன்னை பயன்படுத்துகிறேன்,

634
01:05:03,918 --> 01:05:11,083
நீங்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?  அவனுக்காக நான் உன்னை சுரண்டுகிறேன்..

635
01:05:23,667 --> 01:05:25,959
இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொல்ல இருந்தேன்.

636
01:05:28,209 --> 01:05:30,959
நானும் சதியும் விரைவில் குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறோம்.

637
01:05:31,834 --> 01:05:34,542
ஊருக்குப் போகலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

638
01:05:39,792 --> 01:05:46,250
நாங்கள் எங்கள் இடத்தை விட்டு இங்கு வந்த போது எனக்கு ஒரு வாழ்க்கையை கொடுத்தது நீங்கள் தான்.

639
01:05:47,542 --> 01:05:49,334
நீ இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை.

640
01:05:49,876 --> 01:05:55,584
பாரு சஜி உன் அண்ணன் சொல்வது உண்மைதான்.

641
01:05:59,334 --> 01:06:02,417
யார் சொன்னாலும் நாம் கேட்க வேண்டும்

642
01:06:02,584 --> 01:06:05,792
அதில் ஒரு புள்ளி இருந்தால்....

643
01:06:11,375 --> 01:06:14,834
என்னால் முடிந்தவரை உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டேன்.

644
01:06:18,709 --> 01:06:21,375
இது நான் உங்களுக்கு வழங்கக்கூடிய இறுதி ஆப்பு.

645
01:06:39,083 --> 01:06:41,417
என்னுடன் நின்றவர் நீங்கள் மட்டும்தான்...

646
01:06:41,626 --> 01:06:42,626
சஜி, சஜி

647
01:06:43,501 --> 01:06:45,751
நீ என் அருகில் இருந்தாய்..

648
01:06:51,083 --> 01:06:52,459
[கதவைத் தட்டுதல்]

649
01:06:53,167 --> 01:06:54,542
[இசை தீவிரமடைகிறது]

650
01:06:55,292 --> 01:06:56,959
[ஸ்கிராப் உருப்படிகளை அலங்கரித்தல்]

651
01:07:00,626 --> 01:07:03,792
சஜி, கதவை திற.

652
01:07:04,334 --> 01:07:05,792
[டென்ஸ் மியூசிக்]

653
01:07:15,834 --> 01:07:18,959
சஜி, அண்ணன்..அண்ணா..யாராவது..சில உடல்

654
01:07:20,375 --> 01:07:27,959
[கவலைக்குரிய இசை தீவிரமடைகிறது]

655
01:07:34,918 --> 01:07:35,918
சஜி, சஜி..

656
01:07:39,501 --> 01:07:42,959
சஜி: பையனாக இருந்தால் என் பெயரைச் சொல்லு.

657
01:07:43,083 --> 01:07:44,250
சஜி, சஜி..

658
01:07:49,667 --> 01:07:50,792
[டிம்பர் பீம் கிராக்ஸ்]

659
01:08:11,876 --> 01:08:14,542
[சாஜி இருமல் மற்றும் கூக்குரல்]

660
01:08:51,834 --> 01:08:55,751
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

661
01:09:01,876 --> 01:09:05,834
(காவல் நிலையம்)

662
01:09:23,417 --> 01:09:28,751
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)

663
01:09:30,792 --> 01:09:31,792
வா.

664
01:09:36,000 --> 01:09:42,959
அவரது மனைவிக்கு புகார் இல்லாதது அதிர்ஷ்டம், இல்லையெனில் நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்.

665
01:09:46,667 --> 01:09:47,667
வா.

666
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

667
01:09:49,083 --> 01:09:50,083
சஜி.

668
01:09:50,250 --> 01:09:52,000
சஜி, வா.

669
01:09:58,751 --> 01:09:59,876
இன்ஸ்பெக்டர்: அது சாத்தியமில்லை.

670
01:10:01,626 --> 01:10:02,626
இன்ஸ்பெக்டர்: வழியில்லை.

671
01:10:07,709 --> 01:10:08,834
நம்பிக்கைக்கு வாய்ப்பில்லை.

672
01:10:09,209 --> 01:10:11,125
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரி.

673
01:10:23,209 --> 01:10:26,792
ஷாஜி அவர்களுடன் உங்களுக்கு எப்படி தொடர்பு?  -அவரது சகோதரர் என்னுடைய நண்பர்.

674
01:10:33,334 --> 01:10:38,501
இதை மீண்டும் செய்ய தைரியம் வேண்டாம்.

675
01:10:46,792 --> 01:10:47,792
நீங்கள் நலமா?

676
01:10:50,584 --> 01:10:52,083
சரி ஷாஜி, அவர்களை எடு.

677
01:11:05,459 --> 01:11:09,334
சஜி, நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

678
01:11:12,584 --> 01:11:15,250
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே என்கிறார் போனி.

679
01:11:35,876 --> 01:11:41,667
[தீம் மியூசிக் ஹம்மிங்]

680
01:12:52,751 --> 01:12:54,083
[கதவைத் தட்டுகிறது]

681
01:13:07,042 --> 01:13:12,876
நானும் அவருடன் செல்ல வேண்டும், உங்களிடம் ஏதாவது தெரிவிக்க வேண்டும் என்றால், என்னால் முடியும்.

682
01:13:16,876 --> 01:13:22,167
அவர் எனக்கு ஒரு சிறிய சகோதரர் போன்றவர், இதை நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

683
01:13:23,751 --> 01:13:27,501
அவர் எப்பொழுதும் சொன்னார், நீங்கள் அவருடைய மூத்த சகோதரர்.

684
01:13:27,792 --> 01:13:30,667
[மோசமான இசை]

685
01:13:36,000 --> 01:13:37,209
எழுந்திரு.

686
01:13:37,751 --> 01:13:38,709
என்னால் முடியாது.

687
01:13:38,751 --> 01:13:40,876
சதி: என்னால் குனிய முடியாது, தயவுசெய்து எழுந்திரு.

688
01:13:42,250 --> 01:13:43,667
சஜி: கடவுள் என்னை மன்னிக்க மாட்டார்.

689
01:13:44,125 --> 01:13:49,000
சதி: எனக்கு காலையில் பிரசவ வலி இருந்தது, தயவுசெய்து எனக்காக ஒரு ரிக்‌ஷா எடுத்துத் தர முடியுமா?

690
01:13:53,125 --> 01:13:55,417
[சாஜி மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]

691
01:13:56,626 --> 01:13:58,459
[கம் பூட்டின் ஸ்டாம்பிங் சவுண்ட்]

692
01:14:05,584 --> 01:14:10,667
நண்பரே, இது உங்களின் முதல் நாள், நாங்கள் ஆடுவோம்.

693
01:14:19,167 --> 01:14:20,459
கட்டிப்பிடி, சரியா?

694
01:14:25,167 --> 01:14:28,250
கழுவி, பாக்டீரியாவைக் கொல்லும்.

695
01:14:29,751 --> 01:14:30,751
போகலாம்.

696
01:14:34,792 --> 01:14:36,125
[தெளிவான உரையாடல்]

697
01:14:47,876 --> 01:14:54,626
நீங்கள் இதைப் பாருங்கள், இது மிகவும் எளிமையானது, ஒன்றிரண்டு குலுக்கல்கள் அவ்வளவுதான்.

698
01:15:00,584 --> 01:15:03,918
ஜோடி குலுக்கல் அவ்வளவுதான்.

699
01:15:08,876 --> 01:15:10,125
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

700
01:15:15,709 --> 01:15:19,167
அது ஒரு பெண் குழந்தை. சென்று பாருங்கள்.

701
01:15:30,250 --> 01:15:32,167
நீ ஓய்வு எடு

702
01:15:35,250 --> 01:15:40,083
இன்னும் ஓரிரு நாட்கள் தங்க வேண்டும் என்கிறார் டாக்.

703
01:15:40,334 --> 01:15:42,876
உங்கள் உதவிக்கு எங்களில் ஒருவர் இங்கே இருப்பார்.

704
01:15:58,334 --> 01:16:08,417
[தீம் மியூசிக் ஹம்மிங்]

705
01:16:49,751 --> 01:16:50,918
என்ன விஷயம்?

706
01:16:51,918 --> 01:16:53,125
பணத்தை எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்?

707
01:16:53,959 --> 01:16:55,167
எனது உதவித்தொகை கிடைத்தது.

708
01:16:56,334 --> 01:16:57,334
நல்லது.

709
01:17:03,792 --> 01:17:07,417
நான் என் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.

710
01:17:10,584 --> 01:17:12,792
தீவிரமாக எனக்கு உதவி தேவை.

711
01:17:16,334 --> 01:17:18,709
என்னை டாக்டரிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

712
01:17:19,709 --> 01:17:22,375
என்னால் அழ முடியவில்லை.

713
01:18:02,250 --> 01:18:04,584
உங்கள் கைகள் சிவந்துவிட்டன.

714
01:18:06,334 --> 01:18:07,542
[பறவைகளின் சிணுங்கல்]

715
01:18:16,250 --> 01:18:18,459
முர்ரல் மீன் என்றால் என்ன தெரியுமா?

716
01:18:19,542 --> 01:18:22,250
நீங்கள் அவர்களை குழுக்களாக பார்த்தீர்களா?

717
01:18:28,250 --> 01:18:30,417
உங்களுக்கு தெரியும், பொதுவாக முர்ரல் மீனைப் பிடிப்பது கடினம்.

718
01:18:32,834 --> 01:18:34,751
இனப்பெருக்கம் செய்த பிறகு,

719
01:18:34,834 --> 01:18:37,626
அதைச் சுற்றி ஆரஞ்சு நிறத்தில் இளையவர்கள் பலர் இருப்பார்கள்.

720
01:18:38,167 --> 01:18:40,584
பின்னர் அவற்றைக் கண்டறிவது எளிதாகிவிடும்.

721
01:18:40,834 --> 01:18:41,834
எளிதான பிடிப்பு!

722
01:18:46,667 --> 01:18:48,083
உண்மையில்...

723
01:18:49,626 --> 01:18:52,542
அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளால் இறக்கிறார்கள்.

724
01:18:53,792 --> 01:18:55,125
[பறவைகளின் சிணுங்கல்]

725
01:19:00,542 --> 01:19:02,250
எங்கள் அப்பா முருங்கை மீன் போல இருந்தார்.

726
01:19:06,167 --> 01:19:10,667
இரண்டு நாள் வேலை உங்கள் அப்பாவை நினைக்க வைத்தது. ஹே!

727
01:19:15,250 --> 01:19:22,000
அப்பா பல கனவுகளைக் கொண்டிருந்த நல்ல மனிதர்.

728
01:19:23,167 --> 01:19:27,751
அவர் ஒரு வீட்டைக் கட்ட விரும்பினார், ஆனால் ...

729
01:19:31,834 --> 01:19:33,000
அவர் ஒரு நல்ல தொழிலாளி.

730
01:19:35,083 --> 01:19:36,959
தொடருங்கள்,

731
01:19:40,083 --> 01:19:45,083
தயங்காமல் அழுங்கள், உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

732
01:19:49,209 --> 01:19:57,083
போனியின் அப்பா அம்மாவை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​என் அப்பா அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

733
01:19:58,709 --> 01:20:03,083
பாபியும் குட்டியும் பிற்பாடு பிறந்தனர்.

734
01:20:03,334 --> 01:20:04,334
ஒரு கணம்.

735
01:20:11,209 --> 01:20:24,375
சஜியின் அப்பாவும் போனியின் அம்மாவும் திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகு நானும் பிரான்கியும் பிறந்தோம்.

736
01:20:24,834 --> 01:20:26,459
சரி.

737
01:20:28,334 --> 01:20:30,417
சரி, அம்மா இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

738
01:20:30,626 --> 01:20:36,083
அம்மா, எங்கள் அப்பா இறந்தபோது நற்செய்தி பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

739
01:20:39,709 --> 01:20:42,626
அப்படியென்றால், போனியின் தந்தை வேறு யாரோ?  - ஆமாம்

740
01:20:46,209 --> 01:20:49,250
அப்படியென்றால் அவருக்கும் சஜிக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லையா?  -இல்லை

741
01:20:50,417 --> 01:20:53,501
ஆனால் அவர்கள் மிகவும் வலுவான பிணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

742
01:20:55,959 --> 01:21:01,834
அவர்கள் பெற்றோரின் முதலிரவில் இருந்தே ஒன்றாக விளையாட ஆரம்பித்தனர்.

743
01:21:03,709 --> 01:21:09,042
உங்களிடம் எத்தனை மம்மிகள் மற்றும் அப்பாக்கள் உள்ளனர், சூரிய உதயத்திற்கு முன் எனக்கு முழுமையான பட்டியல் வேண்டும்.

744
01:21:09,709 --> 01:21:11,375
[சிரிக்கிறார்]

745
01:21:17,083 --> 01:21:19,959
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா? நான் உன் காலை மட்டும் இழுத்தேன் -இல்லை

746
01:21:22,876 --> 01:21:27,375
ஆம், வலிக்கிறது,

747
01:21:28,459 --> 01:21:34,250
யாராவது நம்மை தந்தையில்லாதவர்கள் என்று அழைக்கும்போது,

748
01:21:37,417 --> 01:21:39,501
அது உண்மையில் எனக்கு வலிக்கிறது.

749
01:21:46,083 --> 01:21:48,417
எனக்கு மட்டுமல்ல நம் அனைவருக்கும்.

750
01:22:06,751 --> 01:22:21,501
[சிந்தனையான ஹம்மிங்]

751
01:22:25,751 --> 01:22:31,375
எப்போதும் என்னை நிரப்பும் வார்த்தைகளை நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

752
01:22:36,250 --> 01:22:38,876
மௌனமாக பிடித்துக்கொண்டான்

753
01:22:39,042 --> 01:22:40,834
என்னை பிடித்து

754
01:22:44,584 --> 01:22:51,083
நம்பிக்கை, என் பார்வையில், அது ஒரே தடித்தல்.

755
01:22:55,501 --> 01:22:59,584
என்னுள் பயமாய் பாய்கிறது

756
01:23:38,876 --> 01:23:41,834
முதல் முறையாக நாம் கேட்க முடிந்தது -

757
01:23:41,834 --> 01:23:44,501
- போனியின் வாயிலிருந்து ஏதோ இனிப்பு.

758
01:23:46,626 --> 01:23:47,626
என்ன?

759
01:23:48,918 --> 01:23:50,042
என்ன வேடிக்கை?

760
01:23:50,918 --> 01:23:52,250
அவர் சொன்னது என்ன தெரியுமா,

761
01:23:52,334 --> 01:23:55,834
முதல் முறையாக அவர் வாயிலிருந்து சத்தம் கேட்கிறது.

762
01:23:59,626 --> 01:24:03,334
இப்போது, ஓ அமைதியான பூனை

763
01:24:04,417 --> 01:24:08,542
என் இசையை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்.

764
01:24:10,250 --> 01:24:19,876
ஒரு வார்த்தையும் பேசாதே, என்னிடமிருந்து மறைக்காதே.

765
01:24:21,042 --> 01:24:24,375
நா நா நா, நா நா

766
01:24:25,000 --> 01:24:28,417
என்னை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பு

767
01:24:28,918 --> 01:24:35,876
மேலும் என் கண்களில் ஒரு நதி ஓடுவதை உணர்கிறேன்.

768
01:24:36,083 --> 01:24:38,083
[பெண்டண்ட் மணிகள்]

769
01:25:12,751 --> 01:25:14,083
[கதவைத் தட்டுகிறது]

770
01:25:18,584 --> 01:25:22,459
வா, வெளியே வா, இதை அனுமதிக்க முடியாது.

771
01:25:23,459 --> 01:25:24,667
வெளியே வா.

772
01:25:24,959 --> 01:25:26,042
என்ன பிரச்சனை?

773
01:25:26,250 --> 01:25:28,000
எங்கள் கொள்கையின்படி, உள்ளூர் மக்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

774
01:25:28,042 --> 01:25:31,584
நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன், நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை - வெளியேறு, வெளியேறு.

775
01:25:31,918 --> 01:25:34,709
அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை - இது அனுமதிக்கப்படவில்லை.

776
01:25:34,709 --> 01:25:37,167
பேபி என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாள்.  - இல்லை இல்லை.

777
01:25:37,250 --> 01:25:42,209
என்னைக் கத்துவதை நிறுத்து, அவன் என் விருந்தினர், நீ போக வேண்டியதில்லை, உனக்கு எப்படி தைரியம்?

778
01:25:42,250 --> 01:25:45,417
அமெரிக்காவில் சரியாக இருக்கலாம் ஆனால் இந்தியாவில் இல்லை. நீ வெளியேறு.

779
01:25:45,459 --> 01:25:47,792
நான் உன்னுடன் வருகிறேன். கத்துவதை நிறுத்து.

780
01:25:53,250 --> 01:25:54,709
நீங்கள் யார் நரகம்?

781
01:25:57,042 --> 01:25:58,083
அவளை எப்படி ஏமாற்றினாய்?

782
01:26:01,250 --> 01:26:03,250
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை, - வெளியேறு

783
01:26:03,542 --> 01:26:04,667
என்னைக் கத்தாதே.

784
01:26:09,375 --> 01:26:10,751
அது எப்படி?  [ஷாமி ஸ்பிட்ஸ்]

785
01:26:11,459 --> 01:26:12,459
ஏ

786
01:26:18,083 --> 01:26:20,000
என்ன நடந்தது மகனே?  என்ன பிரச்சினை?

787
01:26:20,125 --> 01:26:24,250
நான் தான் அவர்களை விரட்டினேன்.  விபச்சாரத்தை நாம் அனுமதிக்கக்கூடாது, இல்லையா?

788
01:26:24,834 --> 01:26:25,834
ஆம்.

789
01:26:26,626 --> 01:26:28,334
என்ன நடந்தது?  -வாருங்கள்.

790
01:26:33,667 --> 01:26:43,250
[மெல்லோ மியூசிக்]

791
01:26:50,375 --> 01:26:52,167
தேநீர் - நன்றி

792
01:27:01,209 --> 01:27:03,167
இவ்வளவு அழகான வீடு உங்களுக்கு இங்கே இருக்கிறது.

793
01:27:03,459 --> 01:27:05,167
உண்மையில்?  - ஆமாம்

794
01:27:06,584 --> 01:27:08,042
அவை உங்கள் பதக்கங்களா?  -ஆம்

795
01:27:09,209 --> 01:27:10,209
ஓ! நைஸ்.

796
01:27:10,667 --> 01:27:12,584
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன?

797
01:27:13,167 --> 01:27:16,918
சரி..விடுமுறைக்கு நான் கும்பலங்கியில் இருக்கப் போகிறேன்.

798
01:27:17,042 --> 01:27:18,792
பின்னர் களரி கற்க கோழிக்கோடு செல்கிறேன்.

799
01:27:18,834 --> 01:27:20,375
களரி - ஆமாம்

800
01:27:22,584 --> 01:27:24,459
உங்களுக்கும் போனிக்கும் திருமணம் நடக்கிறதா?

801
01:27:24,876 --> 01:27:25,959
ம்ம்ம், நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

802
01:27:28,918 --> 01:27:31,918
காதலன், பெண் நண்பன் போல.

803
01:27:34,000 --> 01:27:35,334
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

804
01:27:47,667 --> 01:27:48,709
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

805
01:27:48,834 --> 01:27:49,876
போனியுடன் வந்தாள்.

806
01:27:50,209 --> 01:27:51,042
வணக்கம்.

807
01:27:52,042 --> 01:27:52,709
வணக்கம்.

808
01:27:55,334 --> 01:27:57,542
போனி எங்கே?  - அவர் குளிக்கிறார்.

809
01:28:03,083 --> 01:28:04,667
நீங்கள் தயவுசெய்து வாருங்கள்.

810
01:28:04,918 --> 01:28:06,209
ஒரு கணம்.

811
01:28:12,000 --> 01:28:13,542
இது என்ன?

812
01:28:13,792 --> 01:28:16,959
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.  சில நாட்கள் இங்கே இருப்பாள்.

813
01:28:20,459 --> 01:28:21,834
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

814
01:28:23,459 --> 01:28:25,209
பொறுப்பு யாருமே இல்லையா?  - அமைதி

815
01:28:27,584 --> 01:28:29,375
அவனைக் கேட்க யாருமே இல்லையா?

816
01:28:33,417 --> 01:28:35,918
ஒரு நாள் வேலைக்குப் பிறகு நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

817
01:28:37,667 --> 01:28:40,250
எல்லாம் மெல்ல மெல்ல பாதையில் சென்று கொண்டிருந்தது.

818
01:28:45,334 --> 01:28:46,876
சஜி எங்கே?

819
01:28:48,042 --> 01:28:49,584
வேறு ஒன்றும் உள்ளது.

820
01:28:50,751 --> 01:28:51,751
அவரை அழைக்கவும்.

821
01:28:52,209 --> 01:28:54,417
சஜி அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறான்.

822
01:28:54,959 --> 01:28:57,250
பாபி: யாரைக் கொண்டு வருவது?  -விஜய் தம்பியின் மனைவி.

823
01:28:58,918 --> 01:29:02,667
அவளால் இந்தியக் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த முடியாது, இப்போது எங்களிடம் ஒரு மேற்கத்திய கழிப்பறை உள்ளது,

824
01:29:02,751 --> 01:29:04,667
அதனால் அவள் இங்கே வருகிறாள்.

825
01:29:22,000 --> 01:29:33,083
மகனே, கண்ணுக்குத் தெரியாத பார்வையாக நான் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்

826
01:29:33,792 --> 01:29:46,459
மகனே, இன்னும், நான் உங்கள் பாதுகாவலர் தேவதையாக இருக்கிறேன்

827
01:30:03,083 --> 01:30:07,792
[டிவி சோப்பின் ஒலிபரப்பு]

828
01:30:09,667 --> 01:30:13,042
குழந்தை, அவனிடம் எதுவும் பேசாதே, புரிகிறதா?

829
01:30:14,459 --> 01:30:16,501
புரிகிறதா?  - ஆமாம்

830
01:30:21,334 --> 01:30:22,375
வணக்கம், அம்மா.

831
01:30:24,709 --> 01:30:27,250
நீங்கள் அவர்களுக்கு செய்தது முற்றிலும் அநியாயம்.

832
01:30:29,167 --> 01:30:30,292
என்ன சொன்னாய்?

833
01:30:32,417 --> 01:30:35,375
நான் சொன்னேன், இது மிகவும் அநியாயம்.

834
01:30:45,792 --> 01:30:46,959
நீங்கள், சுய விருப்பம்!

835
01:30:49,083 --> 01:30:50,083
நான் கவலைப்படவில்லை.

836
01:30:56,709 --> 01:31:01,667
விதி 15, ஹோம்ஸ்டேவில் விற்பனையாளர்கள் மற்றும் உள்ளூர்வாசிகளுக்கு அனுமதி இல்லை.

837
01:31:02,918 --> 01:31:04,083
இல்லையா?

838
01:31:07,792 --> 01:31:11,334
அவர்கள் எதிர்மறையான மதிப்பாய்வை வழங்கினால், அதற்கும் விதிகளுக்கும் சம்பந்தமில்லை.

839
01:31:11,501 --> 01:31:13,083
எங்கள் மதிப்பீடுகள் குறைகின்றன.  எங்கள் உரிமம் கூட பறிக்கப்படலாம்.

840
01:31:13,375 --> 01:31:14,375
அப்போது இருக்கட்டும்,

841
01:31:16,959 --> 01:31:18,959
எங்களுக்கு அந்த மாதிரி பணம் தேவையில்லை

842
01:31:21,167 --> 01:31:22,167
அதை நிறுத்து.

843
01:31:23,292 --> 01:31:25,375
இந்த நபர்கள் நம்பகமானவர்கள் அல்ல,

844
01:31:26,250 --> 01:31:27,918
வர்க்கலாவில் என்ன நடந்தது தெரியுமா!

845
01:31:33,792 --> 01:31:37,542
சோப்புகளை மட்டும் பார்க்காமல் செய்திகளையும் பார்க்க வேண்டும்.

846
01:31:40,250 --> 01:31:42,334
என்னிடம் இப்படி பேசாதே பேபி.

847
01:31:42,959 --> 01:31:44,959
ஏதாவது நடந்தால் எல்லாப் பழிகளும் என் மீதுதான் இருக்கும்.

848
01:31:50,959 --> 01:31:52,417
நீங்கள் அவரிடம் சென்று கலந்து கொள்ளுங்கள்.

849
01:32:02,042 --> 01:32:09,542
[சதி ஹம்மிங் எ தாலாட்டு]

850
01:32:15,209 --> 01:32:18,584
அவர் எப்போ வருவார் போனி?

851
01:32:19,167 --> 01:32:20,459
சீக்கிரம் வருவார்.

852
01:32:20,626 --> 01:32:21,667
அவர் எப்போ வருவார்?

853
01:32:21,918 --> 01:32:22,918
சீக்கிரம் வருவார்.

854
01:32:25,417 --> 01:32:26,417
ஏய்.

855
01:32:30,542 --> 01:32:32,417
நான் ஒரு தலையணை அட்டையை கடன் வாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

856
01:32:35,584 --> 01:32:37,584
தலையணை உறை போலவா?

857
01:32:38,375 --> 01:32:39,375
ஆம் ஆம்

858
01:32:40,501 --> 01:32:41,167
நன்றி.

859
01:32:54,709 --> 01:32:55,626
ஓ நன்றி.

860
01:32:55,709 --> 01:32:58,083
நான் எனது ஹெட் போன்களை (பின்னால்) விட்டுவிட்டதால், புளூடூத்துடன் இணைக்க முடியும் என நினைக்கிறீர்களா?

861
01:32:58,083 --> 01:33:00,375
மேலும் நாம் இசையைக் கேட்கலாம்.

862
01:33:01,918 --> 01:33:03,375
அவள் இசையை இசைக்க விரும்புகிறாள்.

863
01:33:16,626 --> 01:33:21,792
[இசை வாசித்தல்]

864
01:33:31,709 --> 01:33:38,918
போனி, நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன், சஜியிடம்.

865
01:33:40,334 --> 01:33:41,542
குழந்தைகள் விலகி இருங்கள்.

866
01:33:47,834 --> 01:33:53,792
சஜி, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

867
01:33:54,626 --> 01:33:59,417
உண்மையாக இருக்க, நீங்கள் அந்த பெண்களுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்,

868
01:34:03,375 --> 01:34:06,626
இப்போது இல்லை, ஆனால் நாளை காலை.  -[சாஜி சிரிக்கிறார்]

869
01:34:08,250 --> 01:34:10,501
நல்ல குடும்பங்களுக்கு ஒரு கலாச்சாரம் உண்டு,

870
01:34:13,542 --> 01:34:19,792
எதை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும், இல்லையா?

871
01:34:21,375 --> 01:34:22,375
சரியா?

872
01:34:26,209 --> 01:34:27,209
உனக்காக..

873
01:34:39,792 --> 01:34:43,042
அவர் ஊமையாக இல்லாவிட்டால் நான் அவரைப் பிரித்திருப்பேன்.

874
01:34:48,959 --> 01:34:52,918
இது உங்கள் புகை இல்லாத சமையலறையா?

875
01:35:04,834 --> 01:35:07,334
இப்போது, ​​குழந்தையின் யோசனைக்கு செவிசாய்க்க முடியுமா?

876
01:35:12,667 --> 01:35:14,417
அது என்ன?

877
01:35:14,792 --> 01:35:21,667
[நற்செய்தி பாடல்கள் பாடுதல்]

878
01:35:32,959 --> 01:35:33,959
உட்காருங்கள்.

879
01:35:38,459 --> 01:35:40,042
நான் இந்த நாற்காலியை இழுக்கட்டுமா?

880
01:35:47,667 --> 01:35:48,959
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

881
01:35:51,417 --> 01:35:54,167
நான் உங்கள் விடுதிக்கு அழைத்தேன், இணைக்க முடியவில்லை.

882
01:35:54,626 --> 01:35:55,375
அது?

883
01:35:55,834 --> 01:35:56,501
லீலாம்மா,

884
01:35:57,501 --> 01:35:59,083
எங்களுக்குள் ஏதாவது பிரச்சனையா?

885
01:35:59,667 --> 01:36:01,501
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

886
01:36:04,709 --> 01:36:06,626
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா!

887
01:36:07,792 --> 01:36:09,501
அதுபற்றி விவாதிக்க நாங்கள் வரவில்லை.

888
01:36:11,042 --> 01:36:15,667
நான் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறேன், நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

889
01:36:16,083 --> 01:36:17,083
ஓ!

890
01:36:18,334 --> 01:36:21,834
சில நாட்களுக்கு எங்களுடன் வருவீர்களா, அம்மா?

891
01:36:24,083 --> 01:36:26,083
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

892
01:36:26,417 --> 01:36:28,584
என் சூழ்நிலை என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

893
01:36:29,292 --> 01:36:30,626
அம்மா, இது சில நாட்களுக்குத்தான்.

894
01:36:43,083 --> 01:36:46,918
உங்கள் அனைவருக்காகவும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

895
01:36:47,417 --> 01:36:50,375
[ஹம்மிங் -தீம் மியூசிக்]

896
01:36:59,959 --> 01:37:01,375
நீங்கள் ஏதாவது கவனித்தீர்களா?

897
01:37:03,501 --> 01:37:04,959
அவள் கொக்கூ என்று ஒலிக்கவில்லையா?

898
01:37:08,417 --> 01:37:09,709
கடவுளைத் துரத்த என்ன ஒரு வழி!

899
01:37:13,584 --> 01:37:18,167
அவள் வீட்டுக்கு வந்து பத்து நாட்கள் ஆகலாம்.

900
01:37:21,167 --> 01:37:22,334
அவள் என்ன அம்மா!

901
01:37:28,584 --> 01:37:31,792
அவளை சபிக்காதே.

902
01:37:33,334 --> 01:37:34,834
அவள் உனக்காக நிறைய கஷ்டப்பட்டாள்.

903
01:37:37,542 --> 01:37:41,417
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

904
01:37:45,501 --> 01:37:50,542
எங்களைப் பற்றி என்ன? நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்கிறோமா?

905
01:37:53,250 --> 01:37:58,709
அவளுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, அதுவே காரணமாக இருக்கலாம்.  அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை, அது அவனுக்குத் தெரியும்.

906
01:38:03,959 --> 01:38:06,292
இந்த வலி தைல வாசனை அவளுக்கு எப்போதும் இருந்தது.

907
01:38:11,083 --> 01:38:12,709
நாம் அவளை ஒருபோதும் சபிக்கக்கூடாது.

908
01:38:21,375 --> 01:38:28,501
அம்மா, நான் நகைச்சுவையாகச் சொன்னேன், நான் நீண்ட காலமாக சூடான பூரி சாப்பிடவில்லை, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்தேனா?

909
01:38:28,792 --> 01:38:31,042
இல்லவே இல்லை, ஆம்லெட் வேண்டுமா?

910
01:38:31,709 --> 01:38:34,167
இல்லை அம்மா நீ வா இங்கே உட்காரு.

911
01:38:34,959 --> 01:38:38,042
நான் பிறகு சாப்பிடுகிறேன்.

912
01:38:38,167 --> 01:38:44,501
இல்லை இல்லை நீ உட்காருங்கள், அன்பே, அம்மாவை ஒரு பூரி கொண்டு வா.

913
01:38:48,959 --> 01:38:50,083
என்னை அந்தப் பக்கம் நகர்த்த விடுங்கள்.

914
01:38:51,626 --> 01:38:52,626
ஏன் இல்லை?

915
01:39:06,584 --> 01:39:11,584
இது வேலை செய்யாது, குழந்தை.  நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

916
01:39:14,501 --> 01:39:17,501
ஒரு தமிழ் பெண் குழந்தையுடன் வாழ ஆரம்பித்து விட்டதாக சேட்டன் சொன்னான், உண்மையா?

917
01:39:17,959 --> 01:39:18,709
இல்லை, அது அப்படி இல்லை..

918
01:39:18,792 --> 01:39:28,959
கணவன் இறந்த ஒரு வாரத்தில் எப்படிப்பட்ட பெண் ஒருவனுடன் ஓடிப்போவாள்?

919
01:39:30,918 --> 01:39:33,334
நீங்கள் வசிக்கப் போகும் அதே வீடு அல்லவா?

920
01:39:34,292 --> 01:39:37,584
இதையெல்லாம் பற்றி நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?  பாபி வேலை செய்ய ஆரம்பித்தான்.

921
01:39:37,834 --> 01:39:42,834
மேலும், அந்த தமிழ் பெண் இறந்த சஜியின் நண்பரின் மனைவி.

922
01:39:42,918 --> 01:39:47,959
சிமி, குழந்தை, நீங்கள் இங்கே வாருங்கள், ஒன்றாக உணவு சாப்பிடலாம்.

923
01:40:03,834 --> 01:40:12,250
இனிமேல் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக சாப்பிட வேண்டும், நான் சொல்வது சரிதானா, அம்மா?

924
01:40:17,334 --> 01:40:23,918
[டிராமாடிக் மியூசிக்]

925
01:40:35,709 --> 01:40:43,042
என்ன நண்பா, இதை முடித்துவிட்டு வா.

926
01:40:44,584 --> 01:40:46,250
பாபி: [தொலைபேசியில்] நான் இந்த வேலையால் சோர்வடைகிறேன்.

927
01:40:46,250 --> 01:40:52,417
பிரசாந்த்: எல்லாரையும் போல உங்க இசையையும் யாக்காவையும் கேளுங்க.

928
01:40:54,042 --> 01:41:31,792
[இசை ட்ராக்கைக் கேட்கிறது]

929
01:41:33,083 --> 01:41:37,918
[அதிகமாக மூச்சு விடுதல்]

930
01:41:52,083 --> 01:42:20,042
[இசை ட்ராக் தொடர்கிறது]

931
01:42:24,250 --> 01:42:25,792
[உள்ளும் நீர்]

932
01:42:37,209 --> 01:42:42,042
என்னால் இதை மேலும் எடுத்துச் செல்ல முடியாது, பிரிந்து விடுவோம்.

933
01:42:44,792 --> 01:42:47,334
அவ்வளவுதான், மேலும் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

934
01:42:53,167 --> 01:42:58,959
எங்களுடைய குடும்பங்களும் நமக்கும் பொருந்தவில்லை.

935
01:43:00,834 --> 01:43:04,542
உங்களுக்கு பொருத்தமான ஒருவரைக் கண்டுபிடி.

936
01:43:10,959 --> 01:43:14,083
நீங்கள் என்னை விட்டு ஓடிவிடுவது நல்லது.

937
01:43:23,250 --> 01:43:31,792
ஆம், நீங்கள் இலக்கை அடையவில்லை.  பிரிந்து விடுவோம்.

938
01:43:34,083 --> 01:43:37,417
போகலாம்.  பிளாஸ்டிக் பாட்டிலை பின்னால் விடாதீர்கள்.

939
01:43:45,501 --> 01:43:48,417
(முணுமுணுத்தல்)

940
01:43:50,542 --> 01:43:53,542
உண்மையான காதல் நாகரீகமாக இல்லாமல் போய்விட்டதா?

941
01:43:53,792 --> 01:43:55,709
எனக்குத் தெரியாது, எனக்கு அறிவூட்டுங்கள்.

942
01:44:01,250 --> 01:44:05,542
'பொருத்தமான பையன்' கிடைத்தால் நான் ஏதாவது மேட்ரிமோனியலில் பதிவு செய்திருப்பேன்.

943
01:44:17,417 --> 01:44:19,250
[குழந்தை சோப்ஸ்]

944
01:44:21,542 --> 01:44:38,167
[தீம் இசை]

945
01:44:39,083 --> 01:44:40,709
ஒரு கணம்.

946
01:44:48,083 --> 01:44:53,792
[மெல்லோ மியூசிக்]

947
01:45:02,459 --> 01:45:03,626
ஹாப் ஆன், அன்பே.

948
01:45:11,334 --> 01:45:12,334
இது சிறியது.

949
01:45:12,959 --> 01:45:16,083
நல்ல வேலை, நீங்கள் ஏன் மீன்பிடிக்க முடியாது?

950
01:45:18,375 --> 01:45:21,667
இது ஒரு குறைந்த சுயவிவரம் அல்லவா?

951
01:45:23,083 --> 01:45:26,542
மீன்பிடித்தல் குறைவு என்கிறீர்கள் !  அதுவும், என்னைப் போன்ற மீன் உண்ணிக்கு!

952
01:45:28,709 --> 01:45:38,209
வாழ்க்கை சொல்லப்படாத ஒரு கதை;   அதை ஆழமாகவும், கனிவாகவும் சுவைப்போம்

953
01:45:38,667 --> 01:45:50,375
இது எப்போதாவது, அறிவிக்கப்படாமல், தேனுடன் பூக்கக்கூடும்

954
01:45:50,459 --> 01:46:01,083
சஜி, மீன் பிடிக்கப் போகலாம்.

955
01:46:05,959 --> 01:46:07,083
போகலாம்.

956
01:46:08,959 --> 01:46:11,209
அவர் என் மனதை படித்தாரா!!

957
01:46:13,918 --> 01:46:24,250
வறண்ட பாதைகளைத் தழுவி எங்கிருந்தும் இனிய மழைத் துளிகளாகப் பொழியலாம்

958
01:46:25,167 --> 01:46:37,459
தெளிந்த வானத்தைத் தொட்டு மாயக்கடலைக் கடக்க சிறகடிக்கலாம்

959
01:47:05,167 --> 01:47:11,626
போனி, தண்ணீர் இப்போது கண்கவர், நீ ஏன் அவளைக் காட்டக்கூடாது?

960
01:47:16,042 --> 01:47:26,792
இருளில் நிலா ஒளி ஆகலாம்;  கனவுகளில் நிறம் மற்றும் வாசனை

961
01:47:27,417 --> 01:47:40,250
எங்கள் ஆன்மாவை வீணையாக வாசித்து, நினைவுக் குறிப்புகளை உங்களுக்குத் தரட்டும்

962
01:48:37,209 --> 01:48:38,209
அச்சச்சோ!

963
01:48:42,626 --> 01:48:43,626
ஆஷ்லி, போய் எடுத்துக்கொள்.

964
01:48:43,959 --> 01:48:45,250
நான் போக மாட்டேன்.

965
01:48:47,292 --> 01:48:48,292
நான் போறேன்.

966
01:48:52,709 --> 01:48:53,959
இன்று என்ன நாள்?

967
01:48:54,626 --> 01:48:55,667
செவ்வாய்க்கிழமை இல்லையா?

968
01:48:56,083 --> 01:48:57,083
என் அருமை.

969
01:49:07,709 --> 01:49:26,709
[பதற்றம், பயமுறுத்தும் இசை]

970
01:49:27,542 --> 01:49:30,584
[பாலிவுட் மியூசிக் பிளேயிங்]

971
01:49:34,876 --> 01:49:35,876
என் மனைவி.

972
01:49:36,334 --> 01:49:44,709
[பாலிவுட் இசையுடன் தெளிவற்ற உரையாடல்]

973
01:49:52,375 --> 01:49:53,083
ஐயா?

974
01:49:54,667 --> 01:49:55,667
ஓ, சஜி சார்.

975
01:49:57,292 --> 01:49:58,584
நீங்கள் உணவு உண்ணவில்லையா?

976
01:49:58,959 --> 01:49:59,667
இன்னும் இல்லை.

977
01:50:03,751 --> 01:50:07,792
முன்மொழிவு பற்றி என்ன, நாம் இப்போது அதை யோசிக்க முடியாதா?

978
01:50:13,626 --> 01:50:15,667
முடிந்தால், தயவுசெய்து நடக்கட்டும்.

979
01:50:17,375 --> 01:50:23,834
உங்கள் வார்த்தைகளை அடிக்கடி நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.  ராமாயணமும் அதை எழுதிய வனவாசியும்.

980
01:50:24,417 --> 01:50:29,459
எனது நண்பர் சரியான புள்ளிகளுடன் இருக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.

981
01:50:32,542 --> 01:50:38,584
இப்போது நாம் நன்றாக இருக்கிறோம், வாழ்க்கை மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

982
01:50:41,792 --> 01:50:44,834
எனவே, நாங்கள் முன்மொழிவைப் பற்றி சிந்திக்கலாமா?

983
01:50:52,125 --> 01:50:54,959
அம்மா, நீங்கள் பதிலளிப்பது சிறந்ததா அல்லது நான் வேண்டுமா..?

984
01:50:59,167 --> 01:51:02,417
உங்கள் குடும்பத்துடன் உறவில் ஈடுபடுவதில் எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை.

985
01:51:03,834 --> 01:51:12,959
[மெல்லோ மியூசிக்]

986
01:51:26,209 --> 01:51:27,959
உங்கள் மைத்துனர் இன்னும் உணரவில்லை.

987
01:51:33,334 --> 01:51:36,459
பொதுவாக, இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் என்ன நடக்கும்?

988
01:51:41,667 --> 01:51:43,209
ஓடிப்போனது என்கிறீர்களா?

989
01:51:45,918 --> 01:51:47,042
ஆம்.

990
01:51:47,083 --> 01:52:11,375
[குழந்தைகள் நாட்டுப்புற பாடல் பாடுகிறார்கள்]

991
01:52:26,792 --> 01:52:28,209
என்ன நடந்தது?

992
01:52:30,918 --> 01:52:31,584
ஒன்றுமில்லை.

993
01:52:32,876 --> 01:52:34,209
வா, சொல்லு

994
01:52:38,876 --> 01:52:41,584
என்னால் இனி தாங்க முடியாது - நான் நினைத்தேன்.

995
01:52:44,959 --> 01:52:51,042
அவர்கள் திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தனர்,

996
01:52:52,667 --> 01:52:53,709
அவர்கள் ஓடிப்போகலாம்.

997
01:52:57,584 --> 01:52:58,709
விரைவில்.. நாளை போல.

998
01:53:02,792 --> 01:53:08,292
வாருங்கள், இதைப் பற்றி பேசலாம், இல்லையெனில் அது கையை விட்டுப் போய்விடும்.

999
01:53:09,167 --> 01:53:12,125
அவள் தூங்கியிருக்கலாம், நாளை பேசலாம்.

1000
01:53:14,501 --> 01:53:18,250
தூக்கம் காத்திருக்கலாம், நான் அவளை எழுப்ப வேண்டுமா?

1001
01:53:24,042 --> 01:53:26,709
[நாக்ஸ்]

1002
01:53:29,709 --> 01:53:31,876
வெளியே வா, நாம் பேச வேண்டும்.

1003
01:53:32,292 --> 01:53:37,209
அம்மா?  - அவள் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டாள்.

1004
01:53:39,042 --> 01:53:40,542
இது உங்கள் திருமணம் பற்றியது.

1005
01:53:46,876 --> 01:53:47,584
உட்காருங்கள்.

1006
01:53:58,459 --> 01:54:03,626
நீங்கள் என்னை உங்கள் சொந்த சகோதரனாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இல்லையெனில் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை.

1007
01:54:03,918 --> 01:54:05,459
சரியா சிமி?  -ஆம்

1008
01:54:08,042 --> 01:54:09,876
அவர் பெயர் என்ன, நான் மறந்துவிட்டேன் - பாபி

1009
01:54:10,209 --> 01:54:11,501
ஆம், ஆம், பாபி.

1010
01:54:13,959 --> 01:54:15,834
அவருடைய தகுதி என்ன?

1011
01:54:18,626 --> 01:54:23,292
என்னுடன் இந்த மேசையைச் சுற்றி அமர்ந்து எங்கள் அம்மாவின் உணவை சாப்பிட அவருக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?

1012
01:54:31,792 --> 01:54:35,626
ஒரு சவரன் அறுபது ரூபாய் கூட அவரிடம் இல்லை.

1013
01:54:36,167 --> 01:54:38,375
சிஸ் இனி அப்படி இல்லை, அவர் இப்போது வேலை செய்கிறார்.

1014
01:54:41,167 --> 01:54:44,459
உன்னிடம் பேசுவது நான் தான், அவளல்ல.

1015
01:54:44,501 --> 01:54:49,209
[டென்ஸ் மியூசிக்]

1016
01:54:49,209 --> 01:54:53,167
எனவே எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். என்னை அவமதிக்காதே.

1017
01:54:53,292 --> 01:54:58,876
அது அப்படி இல்லை, பாபி ஒரு நல்ல பையன், அது போதும் எனக்கு.

1018
01:55:00,876 --> 01:55:02,876
நீங்கள் பல குப்பைத் திரைப்படங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.

1019
01:55:08,250 --> 01:55:15,876
நான் தினமும் பலரை சந்திக்கிறேன், அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

1020
01:55:19,709 --> 01:55:22,709
இது உங்கள் கருத்து, எனக்கு என்னுடையது இருக்கிறது, அவ்வளவுதான்.

1021
01:55:25,959 --> 01:55:29,125
அப்படிச் சொல்வது மிகவும் எளிது.

1022
01:55:31,584 --> 01:55:36,501
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியது இவ்வளவுதான், நீ திருமணம் செய்து கொள்ளும் பையனும் என்னைப் போலவே தகுதியானவனாக இருக்க வேண்டும்.

1023
01:55:36,626 --> 01:55:37,918
ஷம்மி: சரியா செல்லம்?

1024
01:55:41,083 --> 01:55:45,250
அவர்களுக்கும் எனக்கும் பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது.

1025
01:55:47,834 --> 01:55:53,334
எனக்கு ஒரு தந்தை இருக்கிறார், அங்கு அவர்கள் பலர் உள்ளனர். சரியா?

1026
01:55:55,042 --> 01:55:59,167
இது சாத்தியமில்லை, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அனைவருக்கும் ஒரே தந்தை இருக்கிறார்.

1027
01:56:02,292 --> 01:56:05,375
என்ன சொன்னாய், என்ன செய்தாய்?  [டென்ஸ் மியூசிக்]

1028
01:56:08,501 --> 01:56:15,209
முற்றிலும் இழிவானது!! உங்கள் அம்மாவை அழைக்கவும், பெண்களை வளர்ப்பதற்கான வழி இதுதானா?

1029
01:56:15,292 --> 01:56:17,542
நீ எவ்வளவு சத்தம் போட்டாலும் நான் அவனுடன் போவேன்.

1030
01:56:17,876 --> 01:56:19,792
நீ ஒரு பையனாக இருந்திருந்தால் அவளையே நான் உன்னை அடித்திருப்பேன்.

1031
01:56:19,792 --> 01:56:21,083
என்னைக் கத்தாதே.

1032
01:56:21,167 --> 01:56:26,250
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? பூமிக்கு வா, உனக்கு என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

1033
01:56:33,918 --> 01:56:35,626
நீங்கள் அவளை கத்த முடியாது.

1034
01:56:43,834 --> 01:56:51,042
சிமி, தலையிடாதே, நான் அவளுடைய சொந்த அண்ணன் மாதிரி.

1035
01:56:51,125 --> 01:56:55,334
நீ எப்படிப்பட்ட சகோதரனாக இருந்தாலும் அவளிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ள முடியாது.

1036
01:57:04,125 --> 01:57:10,334
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1037
01:57:14,918 --> 01:57:16,834
[கடிகாரத்தின் முத்திரை]

1038
01:57:44,375 --> 01:57:47,792
மன்னிக்கவும் அன்பே.

1039
01:57:51,792 --> 01:57:53,417
தயவுசெய்து.

1040
01:57:54,209 --> 01:57:55,209
அன்பே.

1041
01:58:01,417 --> 01:58:03,459
[மொபைல் ஃபோனை டயல் செய்தல்]

1042
01:58:14,959 --> 01:58:16,167
வணக்கம்..?

1043
01:58:19,417 --> 01:58:20,417
வணக்கம்.

1044
01:58:21,209 --> 01:58:22,834
ஷைஜு அண்ணா, சிமி இங்கே -சொல்லு சிமி

1045
01:58:23,709 --> 01:58:28,709
வணக்கம் சகோ.ஒரு சிறிய பிரச்சினை இருக்கிறது.  -என்ன?

1046
01:58:29,375 --> 01:58:35,292
ஷம்மியுடன் நாங்கள் வாக்குவாதம் செய்தோம், அவர் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்.

1047
01:58:36,209 --> 01:58:39,167
அவர் ஏதாவது ஒரு மூலைக்கு போயிருக்காரா?

1048
01:58:40,292 --> 01:58:43,626
ஆம், 15 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.

1049
01:58:45,959 --> 01:58:51,167
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் விரைவில் சரியாகிவிடுவார்.  நான் நாளை வருகிறேன்.

1050
01:58:53,375 --> 01:58:55,834
நீங்கள் அவரிடம் எதுவும் கேட்க வேண்டாம்,

1051
01:58:56,375 --> 01:59:01,959
அவருக்கு இந்த ஃபிட்ஸ் பிரச்சனை உள்ளது, இருப்பினும் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1052
01:59:02,959 --> 01:59:08,375
நான் காலையில் இருப்பேன்.  சரி அப்புறம்.

1053
01:59:09,876 --> 01:59:10,667
என்ன?

1054
01:59:13,667 --> 01:59:14,876
அவர் நலமாக இருப்பார்.

1055
01:59:18,083 --> 01:59:19,501
சிமி.

1056
01:59:36,459 --> 01:59:42,834
[டென்ஸ் மியூசிக்]

1057
01:59:45,542 --> 01:59:47,834
வாருங்கள் தூங்குவோம்.

1058
01:59:52,834 --> 01:59:56,042
[சதி ஹம்மிங் எ தாலாட்டு]

1059
02:00:13,042 --> 02:00:16,042
பாபி, அவள் நாளை செல்வாள்,

1060
02:00:22,042 --> 02:00:23,959
அவள் எங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1061
02:00:26,834 --> 02:00:31,709
நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை, நீங்கள் இங்கேயே தங்கலாம், எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1062
02:00:35,375 --> 02:00:45,834
நான் விஜயுடன் ஓடிப்போனபோது, ​​என் அம்மா என்னை திட்டினார்.  சாபம் இங்கே அழிந்து போகும்.

1063
02:00:46,626 --> 02:00:47,834
அது என் விதி.

1064
02:00:50,959 --> 02:00:57,792
பின்னர் நீங்கள் சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.  அழிப்பதற்கு இங்கு எதுவும் மிச்சமில்லை.

1065
02:01:05,083 --> 02:01:08,167
உங்களைப் பொறுத்தவரை, இது கிராமத்தில் மிக மோசமான வீடு, இது பிரான்கி அல்லவா?

1066
02:01:18,250 --> 02:01:21,375
ஆம், இது ஒரு குப்பை கொட்டும் இடம்,

1067
02:01:22,834 --> 02:01:24,459
யாரும் உங்களை இங்கு விசாரிக்க மாட்டார்கள்

1068
02:01:24,709 --> 02:01:33,250
எங்களுடைய சொந்த சகோதரியைப் போல் நீங்கள் விரும்பும் வரை எங்களுடன் இருக்க முடியும்.

1069
02:01:45,459 --> 02:01:46,792
எங்கே போகிறாய்?

1070
02:01:47,667 --> 02:01:50,417
என்னால் அவளை அணுக முடியவில்லை, ஏதோ பிரச்சனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

1071
02:01:53,334 --> 02:01:56,209
நிலைமை மோசமாக உள்ளது என்று அவள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்.

1072
02:01:56,626 --> 02:01:59,250
பிறகு நான் இருபது முறை அழைத்தேன், அவள் எடுக்கவில்லை.

1073
02:02:04,459 --> 02:02:05,709
மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிக்கவும்.

1074
02:02:11,626 --> 02:02:24,959
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1075
02:02:25,042 --> 02:02:27,876
//நீங்கள் அழைக்கும் வாடிக்கையாளர் உங்கள் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவில்லை//

1076
02:02:28,918 --> 02:02:31,334
பிரான்கி: அந்த ஷம்மி நல்ல பையன் இல்லை.

1077
02:02:31,542 --> 02:02:35,375
[கிரிக்கெட்டுகளின் சிணுங்கல்]

1078
02:02:43,375 --> 02:02:51,918
[கவலைக்குரிய இசை]

1079
02:02:51,959 --> 02:03:04,125
[ஷம்மி ஒரு இந்தி பாடலை விசில் அடிக்கிறார்]

1080
02:03:04,459 --> 02:03:27,584
[கவலைக்குரிய இசை தீவிரமடைகிறது]

1081
02:03:30,626 --> 02:03:33,709
[படகு துடுப்புகள்]

1082
02:03:42,959 --> 02:03:48,584
என்னைப் பாருங்கள், நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள், இல்லையெனில் அவர் பயந்துவிடலாம்.

1083
02:04:16,417 --> 02:04:21,125
இந்த ஒற்றைப்படை நேரத்தில் அவர் எதற்காக ஆடை அணிந்துள்ளார்?

1084
02:04:36,709 --> 02:04:38,125
குட்டிப் பிராட்டி வருகிறான்.

1085
02:04:52,167 --> 02:05:00,542
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை]

1086
02:05:03,292 --> 02:05:05,501
[சாஜி, போனி பேன்ட்]

1087
02:05:12,501 --> 02:05:24,042
[இசையை எதிர்கொள்வது]

1088
02:05:55,876 --> 02:05:57,709
ஷம்மி தான் ஹீரோ ஹீரோ.!

1089
02:06:06,751 --> 02:06:35,209
[இசை தீவிரமடைவதை எதிர்கொள்வது]

1090
02:07:05,083 --> 02:07:09,250
ஓ பையன், அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. இங்கே வா.

1091
02:07:30,959 --> 02:07:31,876
நலமா?

1092
02:07:33,459 --> 02:07:51,959
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை]

1093
02:08:08,584 --> 02:08:09,250
ஓ! வெறும் தவறவிட்டது.

1094
02:08:15,751 --> 02:08:16,375
வணக்கம்…

1095
02:08:26,167 --> 02:08:27,167
சீதை.!

1096
02:08:46,209 --> 02:08:48,042
நீங்கள் உண்மையான மனிதர்களை சந்திக்கவில்லை.

1097
02:08:55,459 --> 02:08:56,834
அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1098
02:09:10,751 --> 02:09:15,375
[மூச்சுமூச்சு, குழப்பமான குரல்கள்]

1099
02:09:23,709 --> 02:09:26,834
காவல்துறையை அழைக்கவும், அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

1100
02:09:29,959 --> 02:09:34,959
வாருங்கள், நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால் எங்களைப் பிடிக்கவும்.

1101
02:09:52,584 --> 02:10:09,709
[ஹம்மிங்-தீம் மியூசிக்]

1102
02:11:16,542 --> 02:11:23,584
[தீயணைப்பு பணிகள்]

1103
02:11:25,334 --> 02:11:28,542
இப்போது பயமாக இருக்கிறதா?

1104
02:11:30,292 --> 02:11:30,959
இல்லை

1105
02:11:32,542 --> 02:11:33,542
ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்!

1106
02:11:46,709 --> 02:11:50,334
சஜி: இங்குள்ள உறுப்பினர் கூட்டத்தை உங்களுக்கு நினைவூட்டவே போனி கூறுகிறார்.

1107
02:11:53,709 --> 02:12:21,375
[தீம் இசை]